Seule la nation coréenne est responsable de la question de la réunification de la Corée.
只有朝鲜民族才能对朝鲜的统一问题负起责任。
C'est le seul État de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.
北朝鲜是朝鲜半上唯一还没有签署的国家。
Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.
朝鲜出逃者无一例外都证实朝鲜设有侏营。
Le 27 décembre, elle a prié l'AIEA de retirer ses inspecteurs du pays.
27日，朝鲜要求原子能机构从朝鲜撤离其检查员。
La déclunéarisation de la péninsule coréenne est cruciale pour la sécurité.
朝鲜半非化是实现朝鲜半安全的关键所在。
Je le répète une fois encore, l'îlot de Tok est un territoire coréen.
独是朝鲜领土。
La situation sur la Péninsule coréenne continue d'inquiéter.
朝鲜半继续令人关注。
En République populaire démocratique de Corée, chacun a le droit de travailler.
朝鲜的每个人都有权工作。
Nous invitons vivement la Corée du Nord à s'engager sur cette voie.
我们敦促北朝鲜走这条路。
Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.
南朝鲜的计划不为人所知。
La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.
朝鲜不会对韩国的背叛就此作罢。
La Corée du Nord doit aussi respecter ses obligations.
北朝鲜也必须履行其义务。
La péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.
扩散阴影再次笼罩朝鲜半。
Nous engageons vivement la Corée du Nord à en faire de même.
我们敦促北朝鲜也这样做。
Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.
朝鲜儿童的疫苗接种率也很高。
Je voudrais me prononcer sur la question de la réunification pacifique de la Corée.
我想谈谈朝鲜的和平统一问题。
Des copies des certificats de décès avaient également été fournies.
朝鲜政府还提供了死亡证明副本。
Nous voulons la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne.
我们希望朝鲜半保持和平与稳定。
La Corée du Nord a choisi depuis des années une voie dangereuse.
多年来，朝鲜选择了一条错误道路。
Son gouvernement prenait l'engagement de poursuivre sa coopération.
他保证朝鲜政府将继续予以合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis coréenne, je parle coréen, où est le mal?
我是朝鲜人，我说朝鲜语，有什么问题呢？
La RPDC a annoncé être une puissance nucléaire et avoir réalisé un test nucléaire.
朝鲜宣布朝鲜是一个核国，并进行了核试验。
Alors aujourd’hui on commence avec la Corée du Nord.
那今天，我们就先分析一下朝鲜。
Quand la Corée est devenue indépendante, j'avais 7 ans.
朝鲜独立时，我才7岁。
La Corée du nord est un pays montagneux.
朝鲜是个山国。
Artichaut, c'est un produit qu'on peut facilement décliner.
朝鲜蓟是一个可以轻松变换做法的食。
Avec, par exemple, la Corée du Nord dernière ou avant-dernière du classement depuis des années.
比如，朝鲜倒数或者好几年来倒数第二。
On va partir sur un carpaccio d'artichaut, un petit travail sur l'huître.
我们将做一个朝鲜蓟生牛肉片，配上牡蛎。
L’URSS occupe le Nord, et les États-Unis le Sud du pays.
苏联占据朝鲜半岛北部，美国则占据南部。
Alors, c’est étonnant ! Quel rapport avec l’artichaut ?
这太神奇了! 这和朝鲜蓟有什么关系呢?
Alors d’où vient cette séparation entre la Corée du Nord et la Corée du Sud ?
那么，朝鲜和韩国为何会分离呢？
De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.
从朝鲜到苏伊士，从塞浦路斯到坎哈-我们不会忘记。
La Corée du Nord compte 25 millions d’habitants, soit moitié moins que la Corée du Sud.
朝鲜共有2500万居民，即韩国的一半。
Après la guerre, la péninsule est divisée le long du 38e parallèle.
战后，朝鲜半岛沿三八线分裂开来。
On les place la tête à l'envers dans l'eau froide de préférence
将朝鲜蓟头朝下放入水中，最好是冷水。
Voilà, maintenant vous savez faire les artichauts
好了，现在你们会做朝鲜蓟了。
Et ensuite on va récupérer nos beaux artichauts
然后我们要取出朝鲜蓟。
Artichaut et crustacé, c'est une association qui marche bien.
朝鲜蓟和甲壳类的搭配非常好。
A votre avis, est-ce que ça vaut la peine d'aller dans un pays comme la Corée du Nord?
在你看来，像朝鲜这样的国值得去吗？
Alors, le rapport avec l’artichaut, c’est qu’un artichaut a un cœur. Et autour, cela a plein de feuilles.
朝鲜蓟有一颗心。它的四周都是树叶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总
贾斯汀·特鲁多致辞 载更多
上唯一还没有签署的国家。
营。
化是实现
继续令人关注。
国，并进行了核试验。
国
。
。
