Les premières pages de ce livre sont captivantes.

这本书的第页引人入胜。

Il a contribué à la publication d'un livre.

他为这本书的出版尽了份力。

En fait, le problème de ce livre, c'est qu'il est snob.

事实上，这本书的问题，就是它冒充高雅。

Il se donna ensuite le plaisir d’ouvrir chacun des quatre-vingts volumes.

然后，他开始享受地翻开那八十本书的乐趣。

C'est que maintenant, vous allez devoir remettre chaque couverture sur les livres correspondants.

现在你必须把每本书的封面都贴回相应的书上。

Elle se rappelle les moindres détails de ce livre.

她记得这本书的每个的细节。

Euh... je peux vous demander le titre de votre livre, s'il vous plaît ?

哦… … 能问下这本书的题目是什么吗？

Bonjour, je cherche le Da Vinci Code en livre de poche.

你好，我在找《达芬奇密码》这本书的口袋版。

Quand je lis un livre, je commence par le milieu.

当我读本书的时候，我是从中间开始读的。”

Tu sais, c’est le titre d'un livre... Tu connais pas ?

你知道的，这是本书的书名... 你不知道吗？

À 20 €, merci ! Est-ce que je peux le commander, en livre de poche?

这是20欧，谢谢！我想预定这本书的口袋版可以吗？

Marius, ce mot était inépuisable ; il y avait des volumes dans ces six lettres.

马吕斯，这个名字的涵义是无穷无尽的，六个字母拼成的名字包含好几本书的内容。

Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

但是，这本书的主题是头发，是辫子。

À l'origine, le bouquin était sous-titré : " L'histoire d'un meurtrier" .

最初，这本书的副标题是：“个杀人犯的故事”。

Elle s'en rappelle les moindres détails.

她记得这本书的每个的细节。

Et bien sûr, l'audio est gratuit avec le livre.

当然，这本书附带的音频是免费的。

Voici la traduction chinoise de ce livre, publiée en interne à titre de référence négative.

“这是这本书的中译本，是有关部门以内参形式下发的，供批判用。

Je ne pouvais faire moins que de l’interroger sur son contenu, bien que cela ne m’intéressât aucunement.

我不能不问问他这本书的内容是什么，虽然我对它点兴趣也没有。

Alors qu'un livre, en général, les gens sont très contents d'en trouver un, très étonnés, et de l'adopter.

般而言，人们找到本书的时候，会非常开心和惊喜地选择它。

Je l'ai trouvé dans un des livres que m'a donnés Maman.

“我在妈妈给我的本书里发现它的。