Lisez les notes qui suivent le texte.
请读本文后面的注。
Tout d’abord, permettez-moi de lire le texte à haute voix.
首先让我为大家朗读本文.
Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin français.
本文共分四章来介绍法国酒文化。
Le premier est le contexte et l'écrivain.
首先是本文的背景和况.
3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.
本文报告惰性粘液样胃癌3例。
L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.
本文大力提倡自由的思想。
Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.
我要求大家尽量流畅,清晰阅读本文.
Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.
本文从六个方面阐述了如何做一名合格的法语导游。
Dans le présent document, dollar ($) s'entend du dollar des États-Unis.
本文中所提到元均为美元。
On trouvera en annexe la liste complète de ces organismes.
织的名单附于本文之后。
Ses conclusions sont exposées ci-joint dans l'annexe II.
本文附件二为战略评估的结果。
L'ordre du jour adopté à la réunion est reproduit en annexe.
通过的会议议程见本文附件。
Le présent document fait suite à cette étude.
本文是我的评论文章的续篇。
Deux des actes visés présentent un intérêt particulier pour le présent document.
所列行为中有两种与本文特别相关。
Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.
本文将使用个粗略的估计数。
Le texte d'une opinion individuelle signée d'un membre du Comité est joint au présent document.
一位委员签署的个人意见见本文附录。
On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.
本文附件二中列出具体的区域性倡议。
Ce texte est publié dans le bulletin du Club de TOURS du mois de janvier 2006.
本文发表于杜尔扶轮社2006年1月份社刊。
Les recommandations contenues ici s'appliquent généralement aux régimes des deux types.
本文所载建议一般都适合一元制和二元制。
Cette conviction constitue le point de départ de l'étude qui est résumée ici.
一信念成为本文报告的研究的出发点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ici, on a 5 parties, on va rédiger nos parties.
本文有5个部分，撰写各部分内容。
Derrière ce nom gourmand se cachent de petits fichiers textes qui sont stockés par un serveur sur votre ordinateur.
Cookies是由服务器存储在你的计算机上的小文本文件。
Nous ferons le point dans ce journal.
将在本文中盘点一下。
Marine Henriot nous résume ce qu'il y a dans cet article.
Marine Henriot总结了本文的内容。
) Ce texte, c'est le projet de loi restauration des écosystèmes.
）本文是生态系统恢复法案。
La poursuite des efforts pour en finir avec le charbon n'est pas dans ce texte!
- 追求结束煤炭的努力不在本文中！
Elles n'étaient pas dans ce texte.
他不在本文中。
Est-ce que tu as des questions sur ce texte ?
您对本文还有什么疑问吗？
Comment comprenez vous dans ce texte une doctrine de l'angoisse ?
你如何理解本文中的痛苦教义？
De quelle particularité de la langue aymara est-il question dans ce texte ?
本文讨论了艾马拉语的哪些特殊性？
Dans cet article, qu'apprend-on sur les festivals ?
在本文中，了解了哪些有关节日的知识？
Ce texte prévoit de regrouper l'Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne.Les manifestants demandent un referendum.
本文计划重组阿尔萨斯，洛林和香槟 - 阿登，示威者求公投。
Quelle particularité de Jean Nouvel est louée dans cet article ?
本文赞扬了让·努维尔的哪些独特之处？
Dans cet article, qu'apprend-on sur André Gorz ?
在本文中，对 André Gorz 有什么了解？
Quel est le résultat de l'article présenté par ce texte ?
本文介绍的文章的结果是什么？
A partir de ce constat, les deux auteurs posent trois questions dont les réponses constitueront la matière de l'article.
根据这一观察，两位作者提出了三个问题，其答案将构成本文的主题。
Que soutient l'auteur de ce texte concernant la télévision ?
本文的作者对电视有什么看法？
Sur quoi insiste l'auteur de ce texte ?
本文作者坚持什么？
Quelles règles établies sont dénoncées dans ce texte ?
本文谴责了哪些既定规则？
D'après l'auteur de cet article, quelle est la particularité de cet ouvrage ?
根据本文作者的说法，这个作品有何特别之处？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
况.
阅读
织的名单附于
撰写各部分内容。
力 2016年1月合集
将在
化
求公投。
