C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.
这是一个纯粹杜撰的故事。
Il ajoute que ce dernier, qui contient des éléments fabriqués et déforme la vérité, a été concocté de toutes pièces par les États-Unis, le Japon et certains pays de l'Union européenne, ainsi que par certaines de leurs organisations non gouvernementales.
他说,决议草案中包括由美国、日本、部分欧国家及其非政府组织编造的杜撰情节和扭曲容。
L'ère nucléaire a eu sur elles un retentissement si profond que leurs habitants ont même dû imaginer des mots nouveaux pour décrire les anomalies particulièrement graves que l'exposition aux rayons a provoquées dans l'environnement, chez les animaux et chez les êtres humains.
核时代对马绍尔群岛的影响至为深远,其居甚至不得不杜撰新词来描述辐照使环、动物和人类呈现的明显反常。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais l'affirmation selon laquelle un déconfinement trop souple aurait été le principal responsable de son terrible bilan est une invention. Tout simplement parce qu'il n’y a pas eu, à l’époque, de confinement, explique à Désintox l'historien Nicolas Beaupré.
但她认为“解除隔离过于随便造成众多死亡人数主要原因”,这一主张纯属杜撰。原因简单,因为当时根本没有采取过居家隔离措施,Nicolas Beaupré向Désintox如解释道。