有奖纠错
| 划词

Pour qu'il soit satisfait à ce second critère, il faut que les requérants présentent des preuves suffisantes de la couverture de la perte sous-jacente en vertu des clauses de la police.

这第二项检验标准也要求索赔人就保单的条件提供足够的证据,证明所涉损失确实在保内。

评价该例句:好评差评指正

Si ce critère n'est pas rempli, le Comité considère que la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation, même si l'entité d'assurance était tenue d'effectuer un versement en vertu d'une police d'assurance ou de réassurance.

这项检验标准,小组就认为索赔在应予赔偿之列,而论保实体是否根据保单或分保单有义务付款。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième critère est que la perte sous-jacente doit avoir été indemnisable en vertu de la police d'assurance considérée, c'est-à-dire que le requérant devait avoir été tenu d'effectuer un versement à son assuré aux termes de la police en cause.

需要的第二个检验标准是,受保损失必须是根据具体的保单可得到赔偿的损失,也就是说,索赔人本来根据有关保单的规定有义务赔付给投保人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caddies, caddy, cade, cadeau, cadenas, cadenasser, cadence, cadencé, cadencer, cadenceur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接