Et vois-tu, ça sert à indiquer le temps qui passe.

你看，它可以标识出过去时间。

Mais d'après mon marque-place, je dois m'asseoir ici ?

但根据我座位标识，我应该坐那边吧？

C'était une carte de couleur bleue, avec le logo " CB" (carte bleue).

当时卡片是色，带有CB（卡）标识。

Mais partout ici, tous les services, quand vous allez regarder, la majorité c'est écrit en anglais.

这几乎所有服务和标识都是用英语写。

Et le logo CB, il continue d'être utilisé pour dire maintenant " carte bancaire" .

银行还在继续使用CB标识，现在它意思是“银行卡”。

Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.

当这应用程序启动了，就会持续发出信号，这信号包含唯一标识符。

Quatre jours plus tard, le chiffre 5 s’inscrivit sur son écran devant les trois fameuses lettres S.

4天之后，在显示屏上，SSS标识后面变成了醒目5。

Qu'il soit neuf ou d'occasion, votre vélo doit absolument être équipé d’un système d’éclairage et d’une signalisation visuelle.

无论是新还是旧，你自行车必须配备照明系统和视觉标识。

Etape 2 lisez les panneaux Les conditions météorologiques continuent d'être l'un des plus grands dangers sur la route des Yungas.

阅读标识天气仍然是永加斯路线上最大危险之一。

Les escrocs ont utilisé le nom et le logo d'une vraie banque.

诈骗者使用了真实银行名称和标识。

Alors, comment expliquer le naufrage de l'enseigne au logo rouge et vert?

那么，如何解释红绿标识标志下沉呢？

Si elle se tient à proximité d’une autre personne pendant une durée suffisamment longue, leur téléphone enregistre l’identifiant de l’autre.

如果她在另一人附近呆了一段足够长时间，他们电话就会保存对方标识符。

Contrairement à la majorité des cas, les vendeurs ont laissé un numéro identifiant leur entreprise sur la facture.

与大多情况不同，卖家在发票上留下了一来标识他们公司。

Mais ce genre de fiches existe depuis bien plus longtemps, avec des identifications, des lettres et des fonctions différentes.

但是这些类型插头已经存在了很长时间，具有不同标识、母和功能。

On peut rendre cela extrêmement improbable, mais il sera toujours possible pour un hacker acharné de désanonymiser ponctuellement un identifiant.

我们可以使这种情况极不可能发生，但是一狂躁黑客将这些标识符完全去匿名化，也是可能。

Et cette identité graphique, est sur la base, notamment, de rayures et de couleurs cyan, de couleurs très joyeuses et très vives.

这图形标识特别，是基于条纹和青色，非常快乐和明亮颜色。

Lucie ne serait connue par l’application qu’à travers un identifiant chiffré et la seule donnée produite serait un historique de rencontres d’autres identifiants.

Lucie只是通过一形式标识符被应用程序识别出来，唯一产生据是接触过其他标识符。

Leur emploi est obligatoire dans les cas suivants : quand il s'agit d'un nom propre dont le Majuscule est la marque distinctive.

使用大写母作为专有名词标识。

Il s'agit de pistes mal délimitées sur lesquelles on trouve des roches volcaniques, des pentes importantes, des nids de poule et des rivières à franchir.

这些都是标识不清小路，有火山岩，有陡坡，还有坑洼和河流。

La prochaine fois que vous irez en France, regardez dans les magasins et vous verrez sûrement ce logo sur la vitrine ou près de la caisse

下次你去法国时，看看商店，你一定能在橱窗或者收银台附近看到这标识。