Le texte actuel du projet d'instrument propose deux variantes, A et B.

文书草案中目前案文两项替代案文，即备选案文A和备选案文B。

Le texte est analogue à celui présenté au cours de la session de l'année précédente.

案文与去年出案文类似。

Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.

关于备选案文三，些代表团表示倾向于该备选案文。

Le texte que nous venons d'adopter est, de l'avis de la France, un bon texte.

法国认为，我们刚才通过案文是个很好案文。

Il a été généralement convenu d'utiliser le texte du facilitateur pour l'alinéa a).

普遍同意应以调解人案文作为(a)项案文。

Certaines délégations ont exprimé l'espoir que ce texte de compromis serait définitif.

些代表团表示希望，所达成折衷案文是最后案文。

Il avait accéléré l'adoption des textes législatifs concernés, notamment de celui relatif à l'article 35.

他加快通过相关立法案文，尤其包括35案文。

Reproduction de textes déjà publiés ou de textes ne comportant que des modifications mineures.

(6) 重复已经印发案文或重复只有较小改动案文。

Le libellé de la variante A du paragraphe 1 fait pendant au paragraphe 1 du projet d'article 17.

1款备选案文A案文依照17(1)草案写法。

Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.

案文没有其他实质性变动。

Nous ne pouvons pas accorder notre appui à un tel texte.

我们不能支持这样个案文。

Le résumé du Président ne constituera pas un texte approuvé.

主席总结不是议定案文。

Le représentant de Cuba révise oralement le texte.

古巴代表口头订正案文。

Les résultats sont pris en compte dans le texte révisé.

订正案文考虑到这个结果。

Plusieurs États ont exprimé leur appui à ce texte.

些国家表示支持这项案文。

Le représentant de Cuba révise le texte oralement.

古巴代表口头订正案文。

J'ai l'honneur de présenter le texte du projet de Protocole.

我谨介绍议定书草案案文。

Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante A supprimée.

− 应采用1(a)款草案备选案文B，而删除备选案文A。

Ils ont été discutés et approuvés par le Bureau et le Comité recommande leur adoption.

主席团已讨论并核准案文，此外，它还建议委员会核准这些决议草案案文。

Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

这澄清案文获得些支持。