有奖纠错
| 划词

Les normes de l'industrie sont partout dans l'économie moderne.

经济中工业标准比比

评价该例句:好评差评指正

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居、结婚分居、独身和一夫多妻生活方式比比

评价该例句:好评差评指正

Les preuves de cette mondialisation sont partout.

资本市场全球化证据比比

评价该例句:好评差评指正

Ces relations réciproques se portent bien partout dans le monde.

这种互助关系在全世界仍然比比

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté, l'analphabétisme et les maladies guérissables abondent.

贫穷、文盲和可治疗疾病比比

评价该例句:好评差评指正

Les stéréotypes sexuels et les images négatives sont courants.

性别陈规定型观念和负面形象比比

评价该例句:好评差评指正

Les exemples de cette pratique abondent et il suffit d'en citer trois.

这种做法实例比比,13这里仅举三个例子。

评价该例句:好评差评指正

À Belsen, on voyait partout des morts et des mourants.

在贝尔森,死人和濒临死亡者比比

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, ces problèmes ne sont que trop répandus dans la région.

不幸是,这些不法问题在西非分区域比比

评价该例句:好评差评指正

En effet, il n'y a pas longtemps, il ne manquait pas de scénarios apocalyptiques.

实际上,不久前,各种末日将临假想比比

评价该例句:好评差评指正

Les violences psychologiques, physiques et sexuelles sont courantes.

感情、身体方面和性方面暴力比比

评价该例句:好评差评指正

Les conditions de détention sont extrêmement dures et les cas de mauvais traitements nombreux.

拘押犯人条件极其严酷,虐待犯人事件比比

评价该例句:好评差评指正

Les preuves contre le Hamas abondent.

控诉哈罪证比比

评价该例句:好评差评指正

L'histoire regorge d'exemples de tels échecs.

历史上此类失败例子比比

评价该例句:好评差评指正

L'Australie demeure préoccupée par l'omniprésence de l'opium en Afghanistan et ses niveaux élevés de production.

澳大利亚仍对阿富汗鸦片生产水平居高不下、比比感到关切。

评价该例句:好评差评指正

L'AFJB et l'OMCT indiquent que la violence domestique est un phénomène très répandu au Bénin.

贝宁女律师协会和世界禁止酷刑组织指出,家庭暴力现象在贝宁比比

评价该例句:好评差评指正

Les rues en sont pavées.

〈转义〉这种人比比。这样事物俯拾即是。

评价该例句:好评差评指正

Les positions des parties à ce conflit sont en train de se radicaliser et l'extrémisme se généralise.

冲突各方立场正在强硬,极端主义比比

评价该例句:好评差评指正

Les raisons données aux conflits, insistant sur l'inimitié, le fondamentalisme religieux et les manipulations politiques, dominaient largement.

各种冲突解释比比,它们都强调敌意、宗教原教旨主义或操纵一切政客。

评价该例句:好评差评指正

Les conséquences ne sont que trop visibles : familles décimées, communautés détruites, et millions d'enfants devenus orphelins.

这个疾病后果比比,家庭和社区遭到破坏,数以百万计儿童失去父母。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


foret, forêt, forêt vierge, forêt-noire, foreur, foreuse, forfaire, forfait, forfaitaire, forfaitisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Des marchands de toute l'Europe, de Byzance, d'Orient, et d'Afrique y abondent.

来自欧洲、拜占庭、东方和非洲各地的商人比比

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et là aussi, les sens figurés abondent.

在这里,比喻意义也比比

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Les offres d'emploi ne manquent pas.

工作机会比比

评价该例句:好评差评指正
言故事精选

Tant la chose en preuves abonde.

如此多的证据比比

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月合集

Les idées fusent, comme celle de supprimer un 2e jour férié.

想法比比,例如取消第二个公共假期。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Les idées comme les projets foisonnent pour développer leur petite entreprise.

发展他们的小企业的想法和项目比比

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Amuseurs publics, spectacles et activités diverses abondent dans la ville.

公共娱乐,表演和各种活动在城比比

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Patrice Chabanet abonde dans LE JOURNAL DE LA HAUTE MARNE.

帕特里斯·查巴内特在《高马恩》中比比

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022年合集

Retour en Tunisie où Nidhal tient à nous montrer ces décharges sauvages qui pullulent.

回到突尼斯,Nidhal想向我们展示这些比比的野垃圾场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

En France, les annonces de loueurs non agréés pullulent sur les réseaux sociaux.

在法国, 未经授权的租赁公司的公告在社比比

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

" Elvis mort" , " pas mort" ... Les rumeurs s'en mêlent.

" “猫王死了”、“没死”… … 谣言比比

评价该例句:好评差评指正
Reportage international, France, Afrique et culture

Ces blagues racistes pullulent, et surtout, elles ne sont pas contrôlées par les réseaux sociaux.

这些种族主义笑话比比,最重要的,它们不受社的控制。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Belle opération pour les clients ou simple coup de com?

食用油的主要进口国已经爆发疫情。- A.忘记:我们在旧德里的中心,街头小贩比比

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Pourtant, sur les sites de location, les annonces de courte durée avec la mention " bail étudiant" foisonnent.

然而,在租赁站上,提及“学生租赁” 的短期广告比比

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

George, un habitant abonde : " On me brûlera et on jettera mes cendres ici."

居民乔治比比:“我会被烧死,我的骨灰会被扔在这里。”

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Sans la peur souveraine, j'aurais un genre de mérite trop brusque, trop âpre pour cette cour, où l'imbécile foisonne.

如果没有主权的恐惧,我就应该有一种功绩,对于这个低能儿比比的宫廷来说,太突然了,太苛刻了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les difficultés qu'elles éprouvent les politisent et elles sont très présentes dans les clubs politiques, qui pullulent depuis la proclamation de la république.

他们所经历的困难使他们更加关注政治,他们在政治俱乐部中非常活跃,自共和国宣布以来,这些俱乐部比比

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et elle trouvait sa position naturelle, une position comme il y en a tant ; elle tâchait de s’arranger là dedans un petit bonheur.

她觉得自己的境遇挺自然,世上这样的事比比;她尽其可能从中寻找一些慰藉就了。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Là, les symboles du sacré abondent : le sacrifice du veau évoque celui du Christ, le chien blanc la pureté et la foi.

在那里,神圣的象征比比:小牛的牺牲唤起了基督的牺牲,白狗的纯洁和信仰。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

L.Delahousse: En Floride, dans le sud de l'Etat et de Miami, la région des Everglades est une zone humide et subtropicale où pullulent de nombreux reptiles.

L.Delahousse:在佛罗里达州,在该州南部和迈阿密,大沼泽地地区一个湿地和亚热带地区, 许多爬行动物比比

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


forgement, forger, forgerie, forgeron, forgeur, Forgue, forhuer, Forino, forint, forjeter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接