有奖纠错
| 划词

L'attentat a eu lieu dans une pizzeria du centre de Jérusalem au moment où le restaurant et la zone environnante étaient pleins de monde.

店被炸毁,玻璃碎片和其它物品飞到了街道上。

评价该例句:好评差评指正

Liang Qianling notre société a été fondée en cinq ans pour produire pizza pan-fondé des entreprises de production, d'exploitation en même temps le commerce international.

我公司成立于两千零五年,以锅为主的企业,同时经营国际贸易。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, un tribunal a décidé que le vendeur n'était pas responsable des dommages causés à des cartons de pizzas survenus après le transfert des risques à l'acheteur car celui-ci n'avait pas démontré que les dommages étaient imputables à un manquement quelconque du vendeur à ses obligations.

另一方面,一家法院认定卖方不对货物损失风险转移到买方后发的损坏负有责任,因为买方不能证明该损坏是由卖方的任何违约行为造成的。

评价该例句:好评差评指正

De même, un autre tribunal est parvenu à la conclusion que le vendeur n'était pas responsable, en vertu du paragraphe 1 de l'article 36, des dommages causés à des cartons de pizzas au moment de leur expédition par un transporteur parce que le risque de perte avait été transféré à l'acheteur lorsque les marchandises avaient été remises au premier transporteur et que l'acheteur n'était pas non plus responsable en application du paragraphe 2 de l'article 36 parce que les dommages n'avaient pas été causés par une contravention quelconque de l'acheteur à ses obligations.

与之类似,另一家法院作出结论,认为卖方根据第三十六条第(1)款的规定不对承运人运送过程中的损坏承担责任,因为当货物移交给第一承运人时,货物损失的风险即已转移到买方,并且卖方根据第三十六条第(2)款的规定也不负有责任,因为该损坏不是由于卖方的任何违约行为造成的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluoromètre, fluorométrie, fluorophosphate, fluorophotomètre, fluoroplastique, fluoropolymère, fluoroscope, fluoroscopie, fluorose, fluorosilicate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法 二册

Vous n’aurez qu’à les faire réchauffer pendant le discours du maire. Vous m’en direz des nouvelles...

你们只要在市长致词时候重新加热一下就行了。你们肯定会对我的赞不绝口。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Yvan, lui, n'a pas fait d'école de pizzaiolo.

Yvan没有上过学校。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

D'autres pizzas visées par des plaintes ne sont pour l'instant pas mises en cause.

投诉针对的其他目前不涉及。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Des pistons vont soulever la pizza pour que la cuisson soit homogène.

活塞将提起,使烹饪均匀。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Les pizzas étaient délicieuses et je décide de mettre cinq étoiles.

很好吃,我决定放五颗星。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年3月合集

Et on parle aussi de pizza.

我们谈论

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

A Albi, ce sont les pizzas qui sont désormais en libre-service.

在阿尔比,现在是自助服务的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Ils se font livrer pizzas et poulet, commandés sur des applications de restauration.

他们通过餐饮应用程序订购鸡肉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

La chute est particulièrement marquée pour les pizza par exemple après des scandales de contamination.

的秋季尤其明显,例如在污染丑闻之后。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une pizza qui se mange comme une glace, Véronique n'avais jamais vu ça !

一个可以像冰淇淋一样吃的,维罗尼克从未见过!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年3月合集

Pizza et soda, quelques forces avant une nuit marathon.

苏打水,马拉松之夜之前的一些优势。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Apportez-moi des pizzas et assurez-vous que ces boîtes ne sont pas recyclées.

- 给我拿些,确保这些盒子不会被回收利用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Plus 15 centimes pour une pizza d'une grande marque comme Sodebo.

再加上 Sodebo 等大品牌的 15 美分。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Dans 3 mois, les 1res pizzas à pâte cuite seront prêtes sur le marché.

3 个月后,一批面团熟的将上市。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

A Gennevilliers, près de Paris, Yann prépare des dizaines de pizzas par jour.

在巴黎附近的 Gennevilliers,Yann 每天准备几十个

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

On faisait des pizzas, j'ai arrêté.

我们正在做,我停了下来。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Mais « Marguerite » c'est aussi une pizza.

但“玛格丽特”也是

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Ici, les pizzas s'enchaînent et sont enfournées à plus de 300 degrés.

在这里,一个接一个,在超过 300 度的温度下烘烤。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

L'usine ne produit plus aucune pizza depuis le 1er avril, date d'un arrêté préfectoral.

自4月1日(县令颁布之日)以来,该工厂不再生产任何

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Ici, à Nîmes, pizzas gratuites pendant 1 an à qui aidera au recrutement.

- 在这里,在尼姆,免费提供 1 年的,以帮助招聘。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fluxion, fluxionnaire, fluxmètre, fluxon, fluxoturbidite, flying, flysch, flyschoïde, FM, FMI,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接