L'attentat a eu lieu dans une pizzeria du centre de Jérusalem au moment où le restaurant et la zone environnante étaient pleins de monde.
该
店被炸毁，玻璃碎片和其它物品飞到了街道上。
En revanche, un tribunal a décidé que le vendeur n'était pas responsable des dommages causés à des cartons de pizzas survenus après le transfert des risques à l'acheteur car celui-ci n'avait pas démontré que les dommages étaient imputables à un manquement quelconque du vendeur à ses obligations.
另一方面，一家法院认定卖方不对货物损失风险转移到买方后发生
盒子损坏负有责任，因为买方不能证明该损坏是由卖方任何违约行为造成。
De même, un autre tribunal est parvenu à la conclusion que le vendeur n'était pas responsable, en vertu du paragraphe 1 de l'article 36, des dommages causés à des cartons de pizzas au moment de leur expédition par un transporteur parce que le risque de perte avait été transféré à l'acheteur lorsque les marchandises avaient été remises au premier transporteur et que l'acheteur n'était pas non plus responsable en application du paragraphe 2 de l'article 36 parce que les dommages n'avaient pas été causés par une contravention quelconque de l'acheteur à ses obligations.
与之类似，另一家法院作出结论，认为卖方根据第三十六条第（1）款规定不对承运人运送过程中盒子损坏承担责任，因为当货物移交给第一承运人时，货物损失风险即已转移到买方，并且卖方根据第三十六条第（2）款规定也不负有责任，因为该损坏不是由于卖方任何违约行为造成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
5月合集 5月合集 5月合集 6月合集 3月合集 5月合集 12月合集 5月合集 7月合集 
为主
口。
的披
涉及。
