Les flux de capitaux à court terme ont été volatiles et procycliques.
短期资本流性很大，并助长周期性。
Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.
但是，对信托基金的捐款每年都有，此种转而会影响捐款的供。
Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui affectait le niveau des réalisations.
Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.
没有到渔业出口的现象。
Le nombre de clubs érotiques dans les régions individuelles subit de légères fluctuations.
各州的色情俱量略有。
Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.
全球钢市场历来存在周期。
Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fluctué.
以下儿童的死亡率不断。
Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.
相当一分增值来自汇率。
L'emploi n'est pas soumis aux aléas du marché.
就业不再到受到市场的影响。
En conséquence, le recours au Fonds a fluctué.
结果，对基金的利用无常。
Ce dépassement est dû aux fluctuations monétaires.
这是因为汇率的影响所致。
Ce problème était accentué par la nature des fluctuations monétaires.
币值的性质使问题更加复杂。
Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.
农业产量的增长随降雨量。
Ce type de fluctuation dénote une grande vulnérabilité économique.
这种大幅隐含着高度的经济脆弱性。
Les économies résultant des fluctuations des taux de change s'élèvent à 1 800 dollars.
汇率产生的节约共计1,800美元。
La Conférence des Parties pourrait souhaiter créer une réserve contre les fluctuations de change.
缔约方大会不妨设立一个货币储备金。
Par exemple, le nombre des députées à l'Assemblée nationale a subi d'importantes fluctuations.
例如，全国议会中妇女代表人很大。
Il faut aussi qu'elles comportent des éléments anticycliques, pour parer aux fluctuations à court terme.
还应当包括反周期要素以应对短期。
La productivité effective a fluctué, comme il ressort du tableau II.9.
如表二.9所示，实际产量上下有。
Lorsque la monnaie est relativement stable, cette fluctuation peut être sans grandes conséquences.
如果货币相对稳定，可能就不会很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Georges Vuitton veut retranscrire les champs de blé qui ondoient sous le vent.
乔治·威登想要风中波动麦田。
Parfois, on n'est même pas conscient des fluctuations de l'horaire de sommeil.
有时我们甚至没有意识到睡眠时间波动。
Les problèmes économiques sont donc plus profonds que les seules fluctuations monétaires.
因此，经济问题比货币波动本身更严重。
Numéro 4: la combinaison protège des écarts de températures.
这套衣服可以防止温度波动。
La fluctuation des hormones sexuelles est responsable de la prise de poids durant les règles.
性激素波动是导致月经期间体重增加原因。
Oui, j’ai bien dit “Les champs de blé qui ondoient sous le vent”.
是，我说是“风中波动麦田”。
Des changements d'humeur persistants et importants.
持续且重情绪波动。
Je me préparai à remplir mon rôle, non sans une certaine émotion.
我希望完成我任务，但情绪上也不是一点没有波动。
Cette étude de l'Insee montre que les tarifs fluctuent d'un mois à l'autre.
全国统计及经济研究所这项研究表明票价每个月都波动。
Le mouvement ressemble aux ondulations des vers qu'aiment à manger les tritons.
（尾巴）活动方式像蠕虫波动，蝾螈很喜欢吃蠕虫。
La variation est telle qu'il est possible de la voir à l'œil nu.
宇宙背景辐射这样幅度波动，已经到我们能用肉眼觉度。”
Au milieu de tous ces grands mouvements, Julien était plus étonné qu’heureux.
这场汹涌澎湃感情波动中，于连感到是惊奇多于幸福。
Je souhaiterais pouvoir observer les variations de l'ensemble du fond diffus cosmologique.
“我想观测宇宙背景辐射整体波动。”
Donc vous voyez qu’il oscille entre quelques dizaines de mètres et au maximum 2000 mètres d’altitude.
所以你可以看到他高度几十米到最高2000米之间波动。
Investir de petites sommes sur une certaine période vous permet de lisser les variations des marchés.
一段时间内进行小额投资，您可以避免市场波动影响。
Dans l'obscurité la nourriture est difficile à trouver, donc le requin lutin guette la moindre impulsion électrique dans l'eau.
黑暗中很难找到食物，所以，精灵鲨窥视着水里丝毫波动。
C'est une surface, alors qui peut être agitée, mais ça reste en surface, on voit pas le fond.
这是一片表面，虽然会波动，但始终只是表面，我们看不到底部。
Effectivement, les températures ont fluctué sur la terre au cours des centaines de milliers d'années précédentes.
事实上，过去几十万年里，地球上温度一直波动。
Si les fluctuations sont telles qu'elles apparaissent sur le terminal, nous devrions voir l'univers clignoter à travers les lunettes.
如果波动就如终端上出那样，我们应该也能看到宇宙闪烁。”
À cet instant, Cheng Xin et AA remarquèrent que la surface bidimensionnelle n'était pas parfaitement plane, elle ondulait !
这时，心和AA发，二维平面并不是绝对平整，它波动！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性很大，并助长周期性。
供。
量略有
风中
麦田。
度。”
