Un meilleur grimpeur revient le maillot à pois.

该赛段的最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣。

Certaines musiques dansantes, comme la polka, sont écrites de cette manière. Écoute bien.

有些，如波尔卡，就是这样写的。仔细听好了。

C'est aussi notamment le cas de la musique calypso et des marches militaires. On voit que tu sais bien jouer la polka!

卡利普索音乐和军队进行也是如此。你知道波尔卡怎么数节拍了吧！

Maintenant, c’était une polka que sifflait le piston ; et, pendant que l’assourdissement recommençait, Maheu communiqua tout bas à sa femme une idée.

震耳欲聋的乐声又响起来，喇叭里吹奏着波尔卡，这时马赫低声把自己的一个主意告诉了子。

Boche avait connu un menuisier qui s’était mis tout nu dans la rue Saint-Martin, et qui était mort en dansant la polka ; celui-là buvait de l’absinthe.

博歇说他认识一个木匠，这个人圣马丁街脱光了衣服，赤条条地跳着波尔卡，最后终于死街上，他喝的是茴香酒。

Magnus Cort Nielsen, l'un des 10 coureurs danois du Tour, a passé 2 jours à l'avant sous les hourras, en quête du maillot à pois.

马格努斯·科尔特·尼尔森（Magnus Cort Nielsen）是环法自行车赛的 10 名丹麦车手之一，他花了 2 天时间欢呼，寻找波尔卡圆点球衣。

Ici, des couples de vrais jumeaux assis à tour de rôle sous deux tableaux à pois parfaitement identiques signés du roi de la provocation Damien Hirst.

这里，一对同卵双胞胎夫妇依次坐两幅完全相同的波尔卡圆点画下，由挑衅之王达米安·赫斯特（Damien Hirst）签名。

L'affichage sauvage est interdit et Litfass inaugure sa 1re colonne en 1855. Pour l'occasion, il a fait composer une polka à son nom qui est tout à fait oubliable !

胡乱贴广告被禁止了， Litfass 于 1855 年开设了第一个专栏。为此，他有一首以他的名字创作的波尔卡，这很容易被遗忘！

Et on s’ennuie ! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs ! Pauvre petite femme ! Ça bâille après l’amour, comme une carpe après l’eau sur une table de cuisine.

她一定很无聊！想住到城里去，每天晚上跳波尔卡！可怜的小娘儿！她渴望爱情，就像砧板上的鲤鱼渴望水一样。