有奖纠错
| 划词

Il est aimé par la classe au complet.

他深受全班的爱戴

评价该例句:好评差评指正

Il est aimé et respecté de tous.

他受所有人的爱戴与尊敬。

评价该例句:好评差评指正

Il est tres celebre et tres aime.

他变得很有名并且受了极大的爱戴.

评价该例句:好评差评指正

Elle adore les enfants et je crois que les enfants l’aiment beaucoup aussi.

她非常喜欢孩得孩非常爱戴她。

评价该例句:好评差评指正

Il était très aimé et respecté des Samoans de toutes conditions sociales.

他受社会各界人士的爱戴和尊敬。

评价该例句:好评差评指正

Jérusalem restera unie et ouverte à tous ceux l'aiment.

耶路撒冷将保持统一并向所有爱戴他的人开放。

评价该例句:好评差评指正

Nous exprimons notre estime et notre admiration à la Finlande, que vous représentez.

要表示们对你所代表的国家芬兰的钦佩和爱戴

评价该例句:好评差评指正

En Arabie saoudite, les personnes âgées sont chéries et respectées et bénéficient des soins dont elles ont besoin.

在沙特社会中,老年人受爱戴、尊重和照料。

评价该例句:好评差评指正

Son surnom donné par ses compatriotes de Sainte-Lucie, « Daddy Compton », démontre sa popularité et l'affection éprouvée à son égard.

他的圣卢西亚同胞给他的昵称——“康普顿爸爸”——显示了他的受欢迎程度和对他的爱戴之情。

评价该例句:好评差评指正

Digne représentant de son pays, il a toujours été considéré avec estime et affection au sein de la communauté internationale.

他是自己祖国的尊贵代表,在国际社会一向受尊崇和爱戴

评价该例句:好评差评指正

Admiré, certes, controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.

被钦佩,这是当然的,同其智慧被争议,被嫉妒,被尊敬,但却并不受人爱戴,这是为他的智慧总略显狡黠与好斗。

评价该例句:好评差评指正

Le système des Nations Unies a perdu l'un de ses plus grands diplomates, dont on conservera le souvenir d'une compagnie agréable.

联合国大家庭失去了一位最受人爱戴的外交家,人们将永远缅怀同他友好相处的光。

评价该例句:好评差评指正

Pour rendre hommage à une personnalité appréciée ou puissante, certains parents n’hésitent pas à choisir pour leur progéniture le nom entier de celle-là.

为了表达对一些受爱戴或强有力人物的敬意,有些家长毫不犹豫地为他们的孩选了这些名人的全名。

评价该例句:好评差评指正

Les qualités du regretté Roi en faisaient un personnage fort admiré par son peuple, qui appréciait grandement ses qualités propres et son esprit d'initiative.

已故国王的杰出品德和领导作用深受其人民爱戴

评价该例句:好评差评指正

En outre, c'était une personnalité très aimée et respectée, non seulement par le peuple palestinien mais également par beaucoup dans le monde entier, dont l'Indonésie.

此外,他不仅受巴勒斯坦人民,而且在世界各地,包括在印度尼西亚,都备受爱戴和敬仰。

评价该例句:好评差评指正

M.Sun Zhongshan est un grand homme chinois du 20ème siècle, il est aimé et respecté de son vivant et après son décès par tous les Chinois.

孙中山先生是20世纪中国的伟人,他生前与身后都深受海内外中国人的爱戴与尊崇。

评价该例句:好评差评指正

Il remplit ses fonctions élevées de telle manière qu'il est parvenu à conquérir le coeur et à gagner l'admiration de nombreuses personnes partout dans le monde.

他履行其崇高使命的方式使他赢得了全世界许多人的爱戴和惦念。

评价该例句:好评差评指正

Le Liban a demandé la prorogation pour une nouvelle période de six mois du mandat de la FINUL, qu'elle estime et respecte au plus haut point.

黎巴嫩请求把们高度爱戴和敬重的联黎部队的任务期限再次延长6个月。

评价该例句:好评差评指正

Le père Lini a dit que, de ce fait, l'ONU avait une place toute particulière dans le cœur du peuple vanuatuan qui éprouve une grande estime pour elle.

出于这种原,联合国深受瓦努阿图人民的爱戴和尊重。

评价该例句:好评差评指正

Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré àMae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne àflanc de coteau bien agréable.

这位受人爱戴的段将军,死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上,只有一条山路可以达。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


approbation, approbativement, approbativité, approchable, approchant, approche, approché, approchée, approcher, approcher de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Me faire aimer des autres sans aimer .

却从不

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Le peuple de Cornouailles aime sa nouvelle reine.

康瓦尔民也很们的新王后。

评价该例句:好评差评指正
八十地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il se prenait à aimer Phileas Fogg.

因此,对福克先生就更加了。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Il est courageux, loyal et bon. Le peuple aime ce roi.

很勇敢,忠诚,善良。民很这个国王。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

C’est notre meilleur chevalier et le peuple de Cornouailles l’aime beaucoup.

是我们最好的骑士,康瓦尔的民很

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

On nous parle de l'honneur de l'armée, on veut que nous l'aimions, la respections.

们告诉我们陆军的声誉,要我们陆军、尊重陆军。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je suis vieux et aimé ici, se dit-il enfin à mi-voix, ils n’oseraient !

“我一大把年纪了,并且在此地受们不敢!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il aimait ses fils beaucoup plus que leur père ; malgré sa justice sévère, il en était adoré.

于连她的孩子们,远胜过们的父亲;管教严格但是公正,所以仍然获得们的

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Et dont il est aimé de même.

同样受到

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

C'est une des personnalités les plus aimées des Français.

是法国最受物之一。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Tous bondirent d’un seul élan, car tous aimaient Edmond, malgré sa supériorité ; cependant ce fut Jacopo qui arriva le premier.

们立刻向冲了过去,尽管德蒙在各方面都比们高出一筹,们却都很,而第一个跑到那儿的是雅格布。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Froid, juste, impassible, et cependant aimé, parce que son arrivée avait en quelque sorte chassé l’ennui de la maison, il fut un bon précepteur.

冷静,公正,喜怒不形于色,然而受,因为的到来可以说扫除了这个家的烦闷。是一个好家庭教师。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Non, dit la novice, mais de mon dévouement à une femme que j’aimais, pour qui j’eusse donné ma vie, pour qui je la donnerais encore.

“我不是,”初学修女说,“我是自己忠心的牺牲品,我对一个我的女曾忠心耿耿,为了她我曾几乎献出了生命,今后也许还得为了她而丢掉性命。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il a été joueur de tennis professionnel, entraîneur et également chanteur ; il a fait une carrière très très diversifiée et il est très aimé des Français.

是职业网球运动员、教练,还是一名歌手;的职业生涯极具多样性,深受法国

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

II y avait lu que j'étais un honnête homme, un travailleur régulier, infatigable, fidèle à la maison qui l'employait, aimé de tous et compatissant aux misères d'autrui.

看到我是个正经,一个正派的职员,不知疲倦,忠于雇主,受到大家的,同情的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Sous les ors de l'abbaye de Westminster, Camilla, la mal-aimée, est devenue souveraine, propulsée au sommet de la monarchie après avoir essuyé tous les scandales.

- 在威斯敏斯特大教堂的金光下,不受的卡米​​拉成为了君主,在经历了所有的丑闻之后被推上了君主制的顶峰。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Alors, Étienne s’expliqua, avec sa fougue éloquente. Maheu était le meilleur ouvrier de la fosse, le plus aimé, le plus respecté, celui qu’on citait pour son bon sens.

于是,艾蒂安用那热情有力的口才解释起来。马赫是矿上最出色的工,最受,最受尊敬,由于通情达理,称道。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Une idée digne d’Ulysse, le rusé, que pour une fois Zeus imite : Il faut prendre les traits du roi pour se faire aimer de la reine.

一个值得狡猾的尤利西斯(Ulysses)的想法,宙斯曾经模仿过:你必须拥有国王的特征才能受到女王的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Tout le monde garde en mémoire l'histoire de cette petite sirène tombée amoureuse d'un prince qui, pour se faire aimer, troque sa voix contre une paire de pieds.

每个都记得这个上王子的小美鱼的故事, 王子为了让自己受到,用自己的声音换了一双脚。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Ah ! certes, oui, l'armée qui se lèverait à la première menace, qui défendrait la terre française, elle est tout le peuple, et nous n'avons pour elle que tendresse et respect.

啊,当然,如果们是指国家一旦有难,陆军便立即回击,保卫法国领土,这样的陆军就代表法国民,而我们当然只会和敬重它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apragmatique, apragmatisme, apraxie, apraxique, âpre, âprement, après, après que, après quoi, après tout,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接