Toutes les négociations suivantes se sont déroulées sur le même modèle.

其后所有的谈判都依照这版。

La présidente dit que les diverses propositions du Comité concernant la présentation du chapitre XI seraient discutées en temps voulu.

主席说，将适时候讨论委员会关于第十章版的各种建议。

Les États Membres ayant exprimé leur intérêt à ce que les communiqués de presse soient également disponibles dans les autres langues officielles, le Département a étudié un certain nombre d'options.

根据这些结果，新闻部正研究如何通过修改前的数据库的版提高新闻稿网络版的连通性和可用性。

La combinaison des deux ensembles de recommandations voilerait la distinction entre elles et le plan devrait montrer clairement que le chapitre XI n'était pas simplement une réaffirmation du droit de l'insolvabilité.

两套建议合并，它们之间的区别就不明显了，而且应版上表明第十章不仅仅是对破产法的重新阐述。

Pour donner suite à une requête formulée par la Commission à sa quarante-quatrième session, le PNUCID a apporté les modifications requises au format et à la présentation de la troisième partie du QRA.

为响应麻委会第四十四届会议提出的要求，药物管制署对年度调查报告（第三部分）的格和版进行了必要的修改。