L'auteur a eu une idée assez originale, c'est de créer un univers où la vérité historique et la légende fantastique se confondent.

作者有一个相当独特想法，那就是创造一个将幻传说融合宇宙。

On peut s'apercevoir que cette idée unique de la femme la fait échapper à l'histoire : la preuve, on lui colle ce mot d'éternel.

我们可以看到，女人这种独特想法使她逃脱了：证据，我们坚持这个永恒词。