Il se contentait d’aller à la nuit contempler la clarté rougeâtre des vitres.

只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红光来满足自己。

Le timonier est placé dans une cage vitrée, qui fait saillie à la partie supérieure de la coque du Nautilus, et que garnissent des verres lenticulaires.

“领航人是守在一个装有玻璃笼间里，这笼间在诺第留斯号船身上部突出部分，装有各种凹凸玻璃片，保证他可以清楚地看见航路。”

Avec l'invention de la peinture à l'huile qui permet de donner un aspect transparent à ces faux morceaux de verre, on obtient des effets de matière bluffants.

随着油画颜料， 这些假玻璃片具有透外观成为可能，我们获得了令人惊叹材料效果。

Il suffit à celle-ci de mordre le métal des bijoux et de regarder à contre-jour les morceaux de verre pour se rendre compte que quelqu'un prospérait aux dépens de la candeur de son fils.

她只需咬一口珠宝金属，望着玻璃片光芒，就会意识到有人以牺牲她儿子坦率为代价而繁荣起来。