Seuls 9 % des districts sanitaires sont équipés des réfrigérateurs nécessaires à la conservation des remèdes.

只有9％的保健区有电冰箱可供存放药品。

Chaque niveau est équipé de toilettes ainsi que d'une salle commune comportant un évier, un réfrigérateur, un four à micro-ondes et un téléviseur.

每层都有总盥洗室和一个带有水槽、电冰箱、微波炉和电视的公用房间。

Le marché mondial des ordinateurs et accessoires informatiques, téléphones portables, réfrigérateurs et autres équipements électroniques ainsi que matériel électrique connaît un essor rapide.

全球电脑和配件、移动电话、电冰箱和其他电子设备及电器的市场正迅速扩大。

À Sahra al-Chouweifat, une usine de fabrication de réfrigérateurs a été détruite par des bombardements israéliens et les camions stationnés dans l'usine ont pris feu.

Sahra al-Chouweifat的一家电冰箱色列炸弹夷为平地，停工内的卡车因起火而烧毁。

Par exemple, le Protocole de Montréal a entraîné la création d'un vaste marché pour les réfrigérateurs et les climatiseurs qui ne nuisent pas à la couche d'ozone.

例如，《蒙特利尔议定书》给不损害臭氧层的电冰箱和空调器创造了巨大的市场。

Le Département des affaires économiques contrôle l'importation et l'exportation des substances et du matériel (aérosols, climatiseurs, réfrigérateurs, extincteurs, par exemple) contenant des substances nocives pour la couche d'ozone.

经济局监察可响臭氧层的物质和设备(喷雾剂、冷气机、电冰箱、灭火筒等)的进出口。

À long terme, ces véhicules permettent l'entretien sur place de matériel fixe tel que générateurs et réfrigérateurs ainsi que, au besoin, les réparations de véhicules sur le terrain.

从较长期来讲，有了这些车辆，就可外地维修发电机和电冰箱等非移动设备，要时就地维修车辆。

L'Australie signale que le c-pentaBDE est utilisé pour la fabrication de mousses de polyuréthane destinée aux réfrigérateurs ainsi que dans les emballages, les agents de remplissage et les résines époxydes destinées à l'industrie aéronautique, aux systèmes de stratification et adhésifs.

澳大利亚报告了制造电冰箱及包装用的聚氨酯泡沫和供应航空市场的环氧树脂配方产品，及用作浇注剂、层压剂和粘合剂等方面使用商用五溴二苯醚的情况。

Le Japon a distribué une liste qui s'inspire de la liste de l'OCDE et couvre d'autres produits de consommation à haut rendement énergétique tels que les fours à micro-ondes, les réfrigérateurs et les projecteurs vidéo ainsi que des biens moins polluants à plus faible consommation d'énergie.

日本散发了一份经合组织清单基础上拟定的清单，其中包括额外的高能效消费品，如微波炉、电冰箱和投机，及其他一些污染较少、资源效率较高的商品。

L'Australie a décrit des utilisations du PentaBDE dans la fabrication de mousses de polyuréthane pour les réfrigérateurs et le conditionnement, et dans des formulations de résines époxy fournies au secteur aérospatial pour être utilisées dans des agents d'empottage, des systèmes de stratification et des systèmes adhésifs.

澳大利亚报告了制造电冰箱及包装用的聚氨酯泡沫和供应航空市场的环氧树脂配方产品，及用作浇注剂、层压剂和粘合剂等方面使用五溴二苯醚的情况。

En coopération avec le Gouvernement monténégrin, l'ONUDI a mené à terme un projet de reconversion technologique dans une entreprise qui fabrique des réfrigérateurs et des congélateurs, ce qui permet à cette dernière de respecter des normes environnementales plus exigeantes et de promouvoir la compétitivité de ses produits.

它准备与工发组织开展双边工作。 工发组织同黑山政府合作,一家制造电冰箱和冷藏机的公司完成了一个技术转化项目，使产品符合更高的环境标准提高了该公司产品的竞争力。

L'augmentation considérable des mouvements transfrontières d'équipements électroniques usagés et en fin de vie, y compris des réfrigérateurs, des téléviseurs, des ordinateurs personnels et des matériels connexes ainsi que des téléphones portables en vue de la récupération des composants utilisables, de leur remise à neuf et réutilisation ainsi que pour traitement et récupération des matières brutes montre bien l'ampleur de la situation.

为移除有用部分，为翻新和回用，为加工回收原材料，国际范围内越境转移废旧电子设备包括电冰箱、电视机、个人电脑及相关硬件和移动电话的现象越来越多，从中我们可看出这一情形的重要性。

Les Philippines ont exécuté des projets pilotes portant sur des systèmes utilisant les énergies nouvelles et renouvelables dans le cadre du Programme du Centre affilié pour les sources d'énergie non classiques, qui comprend l'installation de systèmes dans les maisons solaires, d'éclairages publics, réfrigérateurs et stations de pompage de l'eau utilisant l'énergie photovoltaïque, de systèmes de production de biogaz, de microunités hydroélectriques et de moulins à vent.

菲律宾根据“非传统能源协同中心方案”，开办了新的和可持续能源系统的示范项目，其中包括建造太阳能住房系统、光电街灯、光电冰箱、光电水泵站、沼气系统、小型水利系统和风能项目。