有奖纠错
| 划词

Cette violence sexiste est une plaie béante dans notre monde.

性别的暴力我们世界的一个可怕的疮疤

评价该例句:好评差评指正

Tchernobyl reste une plaie brûlante, qui prouve tous les jours combien notre monde est fragile et combien il est facile d'endommager la nature.

切尔诺贝利至今依然疼痛的疮疤,每天都在说明我们的世界多么脆弱,大自然多么容易遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

幽默,它永远不遥不可及。它被诠释为面对命运的一反抗。然被愚弄的人?不可思议的魅力和我世界的诗意将我自己看到现实面遮掩起来——疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界的疮疤

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


raccorderie, raccoupler, raccourci, raccourcir, raccourcissement, raccoutrer, raccroc, raccrochage, raccrochement, raccrocher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Et il t’a lâchée avec tes bâtards ! De jolis mômes qui ont des croûtes plein la figure !

他甩了你和你那两个私生子!好漂亮上尽是些

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Était-ce Dieu possible qu’il eût une figure pareille, avec du sang dans les yeux et des croûtes plein les lèvres ? Elle ne l’aurait bien sûr pas reconnu.

呀!他怎么可能变成这副模样:眼睛里充满血丝,嘴上满是!连她都认不出丈夫来了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rachisynthèse, rachitique, rachitis, rachitisme, Rachitomes, rachitomie, racial, racinal, racine, racine aérienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接