Lorsque Cottard arriva chez le docteur, le lendemain, Tarrou et Rieux parlaient d'une guérison inattendue qui avait eu lieu dans le service de ce dernier.

第二天，柯塔尔来到里厄家时，塔鲁正和大夫谈论大夫那里发生一起意外件。

Mais du sein de son état morbide, à vrai dire, il redoutait à l’égal de la mort une telle guérison, qui eût été en effet la mort de tout ce qu’il était actuellement.

然在他态中，说实在，他害怕不亚于死亡，因为这样就等于是宣告他现在一切死亡。

De même, quelques jours après s'être levé, il avait prié Grand, qui allait à la poste, de bien vouloir expédier un mandat de cent francs qu'il envoyait tous les mois à une sœur éloignée.

还有，他起床几天之后，曾托，正要去邮局格朗代他寄一百法郎给他一个远房姐姐，他每个月都要寄钱给。