Ces procédures prévoient notamment de passer aux rayons X des échantillons provenant d'environ 5 % des conteneurs de chaque envoi.
项程序包括各次托运集装箱抽样约百分进行X光检查。
L'obsession actuelle en matière de technologie de l'information et de la communication ne concerne que les 5 % de l'humanité qui ont accès aux gadgets nécessaires pour participer à la webucation, l'éducation par le web, c'est-à-dire à l'apprentissage en ligne que permet la technologie de l'information.
目前对信息和信技术的迷恋涉及到人类的百分,他们具备参加网络教育(以信息技术为基础的在线继续学习,所需要的手段。
Tout en étant favorable à la proposition du Secrétaire général selon laquelle le taux de vacance ne devrait pas dépasser 5 % dans la catégorie des administrateurs et 2 % dans la catégorie des services généraux, la délégation zambienne est inquiète de constater que ce principe n'est pas universellement appliqué.
尽管该代表团同意秘书长关于专业人员员额整体空缺率不应超过百分和一般事务人员员额不超过百分二的建议,但代表团关心的是一原则没有得到普遍运用。
Pour être constitués, les syndicats de fonctionnaires doivent réunir au moins 20 % (vingt pour cent) du nombre total des employés lorsqu'il est de 500 ou moins, 10 % (dix pour cent) lorsqu'il est de 500 à 1 000, et 5 % (cinq pour cent) lorsqu'il est de plus de 1 000. Article 293.
关于公共部门的劳动者工会组织,下属员工500人以内时发起人者不得少于员工总人数的20%(百分二十),下属员工在1 000人以内时发起人不得少于员工总人数的10%(百分十),下属于昂在1 000人以上时发起人不得少于员工总人数的5%(百分)。
L'Article 155 de la Constitution nationale dispose que des projets de loi ou de réforme constitutionnelle peuvent être présentés par un nombre de citoyens égal ou supérieur à cinq pour cent des personnes inscrites sur les listes électorales à la date de présentation ou à trente pour cent des conseillers ou députés du pays.
《国家宪法》第155条规定,达到或超过选举的选民登记人数百分的公民或者国家百分三十的市政议会议员或众议员可以提交法律草案或宪法修正案。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les graisses végétales sont autorisées dans les chocolats à hauteur de 5%. Une tolérance qui nuit à la qualité et à l'image du chocolat. Dernières recommandations pour bien choisir, laisser parler son instinct comme notre maître chocolatier.
植物脂肪被允许在巧克力中使用不超过百分之。容忍会损害巧克力质量和形象。最新选购建议是,就像我们这位巧克力大师一样谈论他本能。