Ils sont considérés comme les ancêtres de tous les Chinois.

有人说中国人都是他们后裔。

Au bout du compte, des créatures vivantes peuvent tout à fait descendre de la technique.

说到底，生物可以是科技后裔。

Une grande partie des Européens d'aujourd'hui descendent de ces hommes.

今天许多欧洲人都是这些人后裔。

Or il n’est pas toujours facile de se procurer une dynastie.

但是要找到一个王室后裔不总是那么容易。

Après tout, les Ukrainiens et les Russes sont tous descendants du peuple Rus.

毕竟，乌克兰人和俄罗斯人都是罗斯人后裔。

Descendant du loup, il a de nombreux atouts, comme son ouïe et son odorat développés.

狗是狼后裔，具有很多优点，比觉和嗅觉。

J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.

我就与你立约，使你后裔极其繁多。

Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.

这是挪亚三个儿子，他们后裔分散在全地。

Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.

藐视元素，完美维京后裔。

Elles sont notamment menées par les Abbassides, les descendants d'Al Abbas, l'oncle du Prophète Muhammad.

尤其在阿拔斯王朝时期, 以阿巴斯后裔和先知穆罕默德叔叔为首发起了一系列起义。

Ainsi, deux populations cohabitent aujourd'hui : les Kanaks, descendants des premiers habitants, et les Caldoches, descendants des colons blancs.

因此，今有两类居民共同生活在那里——卡纳克人（原始居民后裔）和卡尔多什人（白人定居者后裔）。

Robert le Magnifique, le duc de Normandie, est un fier descendant des Vikings.

罗伯特大帝，诺曼底公爵，是维京人骄傲后裔。

Dans ce pays d'Amérique du Sud, vivent des descendants des Incas, un peuple qui va fasciner le petit Paul.

在这个南美国家，生活着印加人后裔，一个会让小保罗着迷民族。

Afin de le comparer avec l'ADN des descendants de la famille Bonaparte.

为了和博纳帕特家族后裔DNA进行比对。

Moi-même, je suis descendant d’immigrés comme beaucoup d’Espagnols.

像许多西班牙人一样，我自己是移民后裔。

Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

这就是含后裔，各随他们宗族，方言，所住地土，邦国。

Ly Thi Sung est une Hmong blanche, descendante du souverain.

- Ly Thi Sung 是一名白人苗族，统治者后裔。

Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.

神又对亚伯拉罕说，你会和我保持联盟关系，你和你后裔，必世世代代遵守我约。

Un site libéré par les Américains, alors parmi les visiteurs, beaucoup de leurs descendants.

这是美国人解放遗址，后来游客中，有许多是他们后裔。

Descendants de Vénus par Énée, et de Mars par Romulus, ce peuple de bergers italiens est amené à faire de grandes choses.

埃涅阿斯是维纳斯后裔，罗慕路斯是玛尔斯后裔，这个由意大利牧羊人构成民族注定要成就一番伟业。