Ne dis pas de bêtises.

别说无聊。

Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。

小王子在我脑海中跳来跳去。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦，先从这些玻璃杯开始擦起。

Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说他很灵巧，那么他兄弟却相反，所有经他手东西都被他弄坏了。

Il a cité les paroles des autres.

他引用了别人。

Ses paroles sont choquantes contre ses parents.

他顶撞了父母。

Vous avez mal saisi ce que j'ai dit.

你没有领会我讲。

Tout ce qu'elle dit est bien trouvé.

说得真。

Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.

他中有许多夸张之处。

Il a pris mes paroles à contresens .

你曲解了我们讲。

Faites réflexion à ce que je vous dis.

想想我跟您说吧。

Notez bien ce que je vous dis.

请注意我对您说。

Retenez bien ce que je vais vous dire.

记住我要对你说。

Cette femme s'exprime de la façon la moins relevée qui soit.

这个妇女说着粗俗。

Il nous faut obéir, ma sœur, à nos parents.

姐姐，我们应该听父母。

Il ne faut pas le croire sur sa simple parole.

不能只凭他就相信。

Et il les consola, en parlant à leur coeur.

于是约瑟用亲爱安慰他们。

Trop de parole n'ont pas été dites qui auraient du l'etre.

很多该说都没有说!

Elle a été très élogieuxse à son égard.

说了许多称赞他。

C'est une expression habile, qui se prête à plusieurs interprétations, une vraie phrase d'homme politique.

这是一句聪明，有不同解释－－真正政治家。