有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Moi je m’attendais à retrouver une da-dame un peu boulotte.

我期待找到一位有点女士。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un petit homme rond était couché sur le lit de cuivre.

一个男人躺在一张铜床上。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

L'ombre d'une petite silhouette trapue ondoyait à travers le mince rideau.

一个身影在薄窗帘上晃动。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Une petite femme grassouillette ? grogna-t-il enfin. Avec toute une bande de rouquins ?

类型女人?”他最后咆哮说,“一大堆红头发?”

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry fit aussitôt volte-face. Une petite femme replète parlait à quatre garçons aux cheveux roux flamboyants.

利连忙转身,只见说话一个矮女人,正在跟四个火红头发说话。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

C'était une petite femme dodue au visage aimable, même si, pour l'instant, elle fronçait les sourcils d'un air soupçonneux.

一个矮女人,面容非常慈祥,不过此刻眼睛眯着,露出怀疑神色。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与混血王 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

La porte s'ouvrit aussitôt et Mrs Weasley apparut dans l'encadrement, petite, replète, vêtue d'une vieille robe de chambre verte.

门立刻就开了。门口站着韦斯莱夫人,矮,身上穿着一件旧绿色晨衣。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Courte, grasse, âgée déjà de cinquante-huit ans, elle gardait une grosse figure poupine et étonnée, sous la blancheur éclatante de ses cheveux.

一个五十八岁老婆儿,虽然已白发如银,宽大脸膛仍保持着红润和稚气。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Mais même à cette distance, Harry eut la drôle d'impression de reconnaître la démarche de la plus petite des silhouettes qui semblait mener le groupe.

虽然离得这么远,可利还莫名其妙地感到,自己认出了那些人当中最那个人走路姿势,那个人好像在带领着这个队伍。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Trois fois par semaine, ils étudiaient les plantes dans les serres situées à l'arrière du château, sous la direction d'une petite sorcière joliment potelée qui s'appelait le professeur Chourave.

一周三次,他们都要由一个叫斯普劳特女巫带着到城堡后边温室去研读药草学,学习如何培育这些奇异植物和菌类并了解它们用途。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Sans doute, si je ferme les yeux ou si je fixe vaguement le plafond, je peux reconstituer la scène: un arbre au loin, une forme sombre et trapue court sur moi.

毫无疑问,如果我闭上眼睛或模模糊糊地盯着天花板,我就能重建场景:远处一棵树,一个黑色身影从我身边跑过。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Telefunken, téléga, télégammathérapie, télegdite, télégénique, télégestion, télégonie, télégramme, télégraphe, télégraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接