有奖纠错
| 划词

L'introduction d'un service alternatif serait difficile en raison d'une opinion publique sensible à l'équité devant le service militaire.

代替役碍难实行,因为公共舆论重视在兵役人人平等。

评价该例句:好评差评指正

Bien que la règle de la continuité de la nationalité soit bien établie, elle a été très critiquée, au motif qu'elle peut donner naissance à des situations très douloureuses lorsqu'un individu change de nationalité pour des raisons sans rapport avec la formulation d'une réclamation diplomatique.

(1) 虽然持续国籍规则已经确立, 历来到相当多的批评 ,因为如果原告人由于与要保护无关的原因而改变其国籍,这一规则便会窒碍难行。

评价该例句:好评差评指正

Bien que la règle de la continuité de la nationalité soit bien établie, elle a été très critiquée tant dans les opinions judiciaires que par la doctrine au motif qu'elle peut donner naissance à des situations très douloureuses lorsqu'un individu change de nationalité pour des raisons sans lien avec la formulation d'une réclamation diplomatique.

(1) 虽然持续国籍规则已经确立, 历来到在司法意见 和学说 方面相当多的批评,因为如果原告人由于与要保护无关的原因而改变其国籍,这一规则便会窒碍难行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Machaeridia, machairodus, machaon, machatschkite, mâche, mâché, mâche-bouchon, mâchefer, mâchement, mâcher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接