Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免费的类似程序，如适用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。

Les procédures disciplinaires sont indépendantes des procédures pénales.

纪律程序独立于刑事程序。

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本条款计与计算程序。

Les modalités d’application de ce dispositif seront bientôt précisées par un décret en Conseil d’état.

申请程序很快将由国家颁布。

Le gel des comptes pourrait se faire sur décision administrative ou judiciaire.

冻结账户的程序既可为行政程序，也可为司法程序。

Des procédures d'amendement pourraient être envisagées selon des modalités à arrêter.

可以据商定的程序来想修订程序。

Pratiques disciplinaires et voies de recours garantissant une procédure régulière.

在惩戒和上诉程序中给予适当程序。

(a) Existe-t-il un processus d'identification des procédures pour rendre sûre ?

是否有程序识别确保安全程序？

Finalement, une procédure régulière n'est rien d'autre qu'une procédure.

，当程序不过是一个程序。

Les formalités de naturalisation et d'immigration sont les mêmes que dans d'autres pays.

入籍程序和移民程序与其他国家一样。

La procédure administrative était indépendante des procédures politique et pénale.

行政程序是独立于政治和刑事程序。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先会有一个调查。

L'écart entre la démarche judiciaire et la démarche psychologique ne saurait être négligé.

不应忽视法律程序与心理程序之间的差距。

Décide que la procédure modifiée continuera d'être appelée procédure 1503.

决定经修改的程序可仍称为1503程序。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是常见的应用程序之一。

Pour exiger aussi peu de nous même ?

令我们要求上帝，减少一点惩罚的程序。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以，就进入葡萄采摘的程序。

En conséquence, le caractère purement procédural des motions d'ordre appelle la brièveté.

因此，程序问题纯属程序性质，应力求简短。

Ces mêmes principes sont établis dans les codes de procédure administrative et de procédure pénale.

行政程序和刑事程序法典规定了同样的原则。

Le projet de règlement intérieur permanent du Parlement a été incorporé dans la procédure législative.

常议会程序规则草案已在立法程序中实行。