Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.

昨天热到要窒息了。

Son inhalation peut causer la mort par asphyxie.

吸入该物质导致窒息死亡。

La victime finit par suffoquer, puis elle meurt.

受窒息而死。

Il y avait trop de... C'était oppressant.

有太多的......真的令人窒息。

La chambre est étouffante. J’étouffe sous la moustiquaire, elle me tourne le dos et s’est déjà endormie.

房间让人窒息。我在蚊帐下窒息，女人后背转向我的睡过去了。

Si elles sont suffisamment épaisses, elles pourront vous étouffer.

如果它们足够厚，可能让你窒息。

Julien n’était pas le seul à s’apercevoir de l’asphyxie morale.

觉察到这种精神窒息的，并非于连一个。

Je pense que les religieuses étaient extrêmement méchantes, que ça devait être une sale ambiance.

我觉得那里的修女非常严厉，气氛令人窒息。

Ton partenaire peut alors se sentir étouffé et perdre le sens de l'individualité.

然后，您的伴侣可能感到窒息并失去个性。

Dans ce cas, allume un feu, dit Harry, à moitié étouffé.

“那么就它! ”哈利几乎要窒息了。

J’eus presque chaque jour de ces crises d’étouffement pendant ma convalescence.

在痊愈之前，几乎每天我的窒息都要发作几次。

C’était physique, j’étouffais. J’ai donc décidé de tout plaquer.

这是身体上的，令人窒息。所以我决定放弃一切。

– Il est déjà très bon, assura Ron d'une voix un peu étranglée.

“你的英语已经很棒了。”罗恩声音有些窒息地说。

Mais si tu es trop «collant» , ton partenaire peut se sentir étouffé.

但如果你太“粘人”，你的伴侣可能感到窒息。

Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.

起初，窗户一直打开，我觉得我很窒息。

Sa voix s’éteignit dans un sanglot.

他的话语在哽噎中窒息了。

Asphyxiés, sonnés, avant même qu’ils aient pu tenter quelque chose.

在他们尝试做任何事情之前，他们就窒息了，被击倒了。

La chaleur était étouffante malgré l’heure tardive et bien qu’on ne fût qu’en mai.

热浪使人窒息，即使现在已经很晚了，而且现在只是五月份。

Mon gosier est sec et brûlant, j’ai une fièvre terrible, j’étouffe !

我的喉咙在发干，在发焦。我发了，我要窒息了！

Préoccupons-nous donc des chances d’écrasement ou d’asphyxie.

那让我们考虑一下被压死和窒息而死的可能性吧。”