有奖纠错
| 划词

1.La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.真人慢速

1.《冰雪女王》是迪士尼梦工厂的三部“经典动画”。

评价该例句:好评差评指正

2.Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

2.这是里昂足球队赢场比赛。

评价该例句:好评差评指正

3.Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

3.特一尔是个多情的男子,那个穿红衣的女孩是他的个情人。

评价该例句:好评差评指正

4.L'Assemblée a décidé de n'examiner ce rapport qu'à sa cinquante-huitième session.

4.大会决定将上述推迟到八届会

评价该例句:好评差评指正

5.Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée est organisé en conséquence.

5.九届开始,大会的程均按此规定编排。

评价该例句:好评差评指正

6.Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session (P.84).

6.国际法委员会九届会[P.84]。

评价该例句:好评差评指正

7.Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.

7.国际法委员会九届会

评价该例句:好评差评指正

8.Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.

8.此项目也仍保留在九届会程上。

评价该例句:好评差评指正

9.La Déclaration a été publiée comme document de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

9.这份宣言已经被为大会八届会正式文件分发。

评价该例句:好评差评指正

10.Néanmoins, depuis la cinquante-huitième session, deux faits nouveaux importants se sont produits.

10.但是,自八届会以来已有两项重要发展。

评价该例句:好评差评指正

11.Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-septième session (P.81).

11.国际法委员会七届会[P.81]。

评价该例句:好评差评指正

12.Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 6.

12.最后文本见《大会正式记录,八届会,补编6号》。

评价该例句:好评差评指正

13.Il va sans dire que l'inviolabilité de l'Article 51 de la Charte doit être préservée.

13.不用说,应维护《宪章》一条的神圣性。

评价该例句:好评差评指正

14.Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

14.事实上,不能轻易援引《宪章》条。

评价该例句:好评差评指正

15.Dates et lieu de la cinquante-huitième session.

15.八届会的日期和地点。

评价该例句:好评差评指正

16.À la cinquante-septième session, le Groupe d'étude a examiné trois questions de fond.

16.研究小组在七届会上审了三个实质性问题。

评价该例句:好评差评指正

17.On peut espérer de nouvelles avancées à sa cinquante-huitième session.

17.为此,希望在委员会八届会上取进一步的进展。

评价该例句:好评差评指正

18.Ce texte important a été soumis à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-huitième session.

18.这一重要文件提交给了大会八届会

评价该例句:好评差评指正

19.Celles-ci sont énumérées dans le Chapitre VII, en particulier à l'Article 51.

19.七章中,特别是一条中列举了这些。

评价该例句:好评差评指正

20.L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session.

20.大会八届会首次审了这项问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Acineta, acineuse, acineux, acinitré, acinitro, acinitroparaffine, Acinonyx, acinus, Acipenser, aciphore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

1.Elle chercha la page 57 et le remit à l'envers en disparaissant derrière.

哗啦哗啦地翻到第五七页,坚定不移地把它颠倒过来,把自己脸挡在后面。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

2.Ils se rappelaient l’ovation populaire qui avait accueilli en juillet 1830 la neutralité du 53e de ligne.

人们还记得在一三○年七月人民对第五三联队保持中立声。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

3.On comptait sur le cinquante-deuxième régiment, sur le cinquième, sur le huitième, sur le trente-septième, et sur le vingtième léger.

人们所指望第五二联队、第五、第、第三七、第二轻骑队。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

4.À la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五五秒钟时候,只听见外面人声雷动,掌声、声,还夹杂着咒骂声,这片乱哄哄声音越来越大,此起彼伏,接连不断。

「环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

5.On montait depuis une demi-heure ; mais si lourdement, qu’il en était seulement à la cinquante-neuvième échelle. Encore quarante-trois. Catherine finit par bégayer qu’elle tenait bon tout de même.

他们已经爬了半个小时,但是爬得非常慢,到现在才爬到第五九节梯子,还有四三节要爬。卡特琳终于嗫嚅着说她还支持得住。

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

6.La voiture qui raccompagnait Julia descendait lentement la 5e Avenue sous une averse soudaine. A l'arrêt depuis de longues minutes, bloquée dans les embouteillages, Julia fixait la devanture d'un grand magasin de jouets à l'angle de la 58e Rue.

朱莉亚乘坐轿车缓缓行驶在第五大道上,这时,空突然下起了雷阵雨。由于交通堵塞,车子停在路上有好几分钟。朱莉亚一直盯着第五街转角处一家玩具商店橱窗看。

「那些我们没谈过事」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acné, acnéiforme, acnéique, acnémie, Acnida, acnide, acniste, acnitis, acnodal, acnodale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接