Donc ça liste, en fait, plein de restaurants vegans, végétariens avec des notes des utilisateurs etc.

它列出了许多素餐厅，还有素餐厅的用户评分等等。

Parce que moi fait à peu près une semaine.

因为我已经吃了大约一个星期的素。

Et voilà, c'est beau, c'est joli, c'est coloré, c'est végétarien, c'est sur YouCook.

好了，这很漂亮，色彩丰富，还素版的，这里小哥厨房。

A Lyon, il existe aussi un endroit étonnant, un restaurant gastronomique 100% végétarien.

在里昂，还有一个神奇的地方，一家100%素的餐厅。

Tout est végétarien, qu'avec de bons légumes frais.

所有的都素，还有好的新鲜蔬菜。

Donc j'ai cherché un nouveau restaurant vegan dans le coin

所以我在街角找了一家新的素餐厅。

La gastronomie française se met à l'heure de la cuisine végétarienne.

法国在跟上素的步伐。

Mais qu’est-ce qu’un végétarien flexible ou végétarien pas tout à fait végétarien ?

但，什么灵活的素主义者或不太素的素主义者？

J'espère que vous allez bien, aujourd’hui on va vous faire des lasagnes végétariennes.

希望你们过得不错，今天我要给你们制作的素版意大利面。

Je dis ça tout en respectant parfaitement les gens qui, pour certaines raisons, sont ou végétaliens ou végétariens.

我说这些，完全带着尊敬对那些，处于某些原因，成为素主义或纯素主义的人说的。

C'est une super blanquette végétarienne avec du seitan, à ne pas confondre avec le Sheitan.

这用面筋做的素煨肉，不要把面筋和Sheitan这个单词混在一起。

Mais enfin, on peut être plus radical que les simples végétariens.

但最后，我们可以比简单的素主义者更加激进。

A table, notre jeune couple végétarien est prêt à déguster.

- 在餐桌上，我们轻的素夫妇已经准备好了。

J’essaye de manger moins de viande, mais je connais juste pas de bonne recette végétarienne.

我试着少吃肉，但我只不知道一个好的素谱。

Des plats pour les végans, par exemple.

- 例如，素主义者的菜肴。

De quoi réjouir les végétariens, comme cette jeune femme.

一些让素者高兴的东西，就像这位轻女士。

C'est aussi la bonne adresse des non-végétariens.

- 这也非素者的确地址。

Elle introduit une comparaison entre les végétariens purs et durs et les flexitariens.

它引入了铁杆素者和弹性素者之间的比较。

Monsieur n'est pas vraiment vegan, alors!

- 先生不真的素主义者，那么！

Le mouvement vegan et végétarien gagne de plus en plus en visibilité.

- 素主义者和素主义者的运动越来越受到关注。