有奖纠错
| 划词

Il est un faiseur de rêves .

他是梦想的

评价该例句:好评差评指正

C'était l'idée même des fondateurs de l'ONU.

这是联合国的理想。

评价该例句:好评差评指正

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

他的纯洁的灵魂重归于他的

评价该例句:好评差评指正

C'était le but essentiel des fondateurs de l'Organisation et il reste actuel.

这是联合国的根本目的,今天仍然重要。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs épisodes de la série, on présentera toute la gamme des activités du Centre.

“和平”的几个片段将用于映出中心的各方面活动。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars-25 avril 2003, Genève).

国际笔会就“妇女和媒体:妇女作为文化的和在文化的转变中的重要性”主题发表了声明。

评价该例句:好评差评指正

Le défi est désormais de savoir si l'ONU peut remplir la fonction envisagée par ses fondateurs.

前的挑战是联合国是否能够使联合国所设想的职责。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont à la fois des artisans de paix et des défenseurs de la paix et de la réconciliation nationale.

她们是和平的,是和平与民族和解的倡导人。

评价该例句:好评差评指正

La carte actuelle du monde actuelle n'a rien en commun avec celle que les fondateurs de l'Organisation avaient devant eux.

今天的世界地图同联合国初面对的地图已经大不相同。

评价该例句:好评差评指正

La Colombie met en œuvre une politique de discrimination positive appelée « Les femmes constructrices de la paix et du développement ».

哥伦比亚正在项题为“妇女——和平与发展的”的平权动政策。

评价该例句:好评差评指正

Il faut élargir le rôle joué par les femmes dans les domaines de l'établissement et de la consolidation de la paix.

妇女作为和平和和平建设的作用需要加以扩大。

评价该例句:好评差评指正

Les pères fondateurs de l'Organisation ont mis en place le système de défense collectif prévu au Chapitre VII de la Charte.

本组织的们确立了《宪章》第七章规定的共同防预制度。

评价该例句:好评差评指正

Il était parmi les fondateurs du Parti républicain d'Arménie, l'un des principaux partis politiques du pays, qui est actuellement au Gouvernement.

马尔加良先生是该国最大政党之、目前政的亚美尼亚共和党的

评价该例句:好评差评指正

Ces paroles visionnaires prononcées par l'un des pères fondateurs de l'ONU doivent nous orienter dans la gestion de la réforme de l'ONU.

联合国所说的这些有远见的话应指导我们处理联合国改革事务。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons préserver le principal objectif des fondateurs de l'ONU, qui était de « préserver les générations futures du fléau de la guerre ».

我们必须继续追求联合国的主要目标,他们决心“欲免后世再遭战祸”。

评价该例句:好评差评指正

Mais ils furent très vite mis en face de la dure réalité : celle des luttes pour le pouvoir et des conflits d'intérêts.

但是,不久之后,这些们却面临严峻的权力现实和相冲突的利益。

评价该例句:好评差评指正

Soixante ans plus tard, l'ONU avec les autres institutions internationales de l'ordre mondial actuel, n'ont toujours pas concrétisé la vision de leurs pères fondateurs.

后,本机构以及我们现有秩序的其他国际机构,尚未实现其的理想。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'essentiel, nous sommes tous des êtres humains qui partagent un destin commun, et c'est ce qui a inspiré les fondateurs de notre Organisation.

本质上,我们都是命运相同的人类的分子,正是这信念激励本组织创立了联合国。

评价该例句:好评差评指正

Les fondateurs des Nations Unies nous ont apporté l'espoir; ils nous ont apporté une nouvelle confiance dans l'avenir de l'humanité après deux guerres mondiales.

联合国的给我们带来了希望;他们给我们带来了两次世界大战之后有关人类未来的新的信念。

评价该例句:好评差评指正

Nous réitérons notre foi aujourd'hui, plus que jamais, dans les valeurs de paix et de tolérance qui ont guidé les pères fondateurs de notre organisation.

今天,我们要重申我们比以往任何时候都更坚信指导联合国的那些和平与宽容价值。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打字机的色带, 打字机色带盘, 打字术, 打字术的, 打字员, 打字造成的错, 打字组, 打总儿, 打嘴, 打嘴巴,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI 当月最新

Y croyait-il lui-même, Éric Roy, l'entraîneur, l'artisan de ce miracle qui dure.

» 他本人相信这一点吗? 埃里克·罗伊, 教练,这个持久奇迹的缔造者

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

L'ex chancelier allemand, artisan majeure de la réunification allemande s'est éteint aujourd'hui à l'âge de 87 ans.

前德,德统一的主要缔造者天去世,享年 87 岁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Vétéran de la guerre du Vietnam, à Hô Chi Minh-Ville on parle d'un faiseur de paix vous l'entendrez.

越南战争的退伍军人,胡志明市,你会听到一个和平缔造者的言论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

ZK : Shimon Peres est mort ce matin, à 93 ans. C'était l'un des fondateurs de l'Etat d'Israël.

ZK:西蒙·佩雷斯天早上去世,享年93岁。他是以色列缔造者之一。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Je pense en particulier aux classes moyennes, cœur battant de notre pays, artisan de la grandeur et de la force de notre nation française.

我特别想到的是中产阶级,他们是我们家跳动的心脏,是我们法兰西民族伟大和力量的缔造者

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La France se tient également du côté du droit international et de la paix dont elle est et restera un artisan convaincu.

际法与和平一边, 它现和将来都是际法与和平的坚定缔造者

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Et c'est vrai qu'elle a longtemps suivi les Français et D.Deschamps, l'artisan de la cohésion des Bleus depuis un mois, depuis 10 ans.

确实,她已经跟随蓝军凝聚力的缔造者人D.Deschamps 一个月,10 年了。

评价该例句:好评差评指正
统新年祝词集锦

Si nous devons tous être les artisans de la cohésion nationale, il revient bien sûr à l'Etat d'en être le garant et de servir cette grande ambition.

如果我们都要成为民族凝聚力的缔造者,当然应该由家来保证,为这一伟大抱负服务。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

On disait de lui que c’était un pacificateur, l’oncle de l’Europe, justement parce qu’il était parvenu à signer des accords entre ces parties pour qu’il n’y ait pas de guerre.

据说他是一位和平缔造者,是欧洲的叔叔,正是因为他设法这些政党之间签署了协议,这样就不会有战争。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Elias Bou Saab est l'artisan de l'accord « historique » de délimitation de la frontière maritime entre le Liban et Israël, qui permettra aux deux pays d'exploiter leurs ressources gazières offshore.

Elias Bou Saab 是“历史性”协议的缔造者,该协议旨划定黎巴嫩和以色列之间的海上边界,这将使两能够开发其海上天然气资源。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

" Après cette signature, la porte est ouverte pour un dialogue politique a déclaré le président birman. Cela va assurer aux artisans de la paix une place dans l'histoire de la Birmanie" , a-t-il ajouté.

" 这次签署之后,政治对话的大门是敞开的," 缅甸统说。这将确保和平缔造者缅甸历史上占有一席之地," 他补充说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Le Premier ministre éthiopien se voit distingué pour son travail de réconciliation avec l’Érythrée dont il a été l’artisan depuis son arrivée au pouvoir à Addis Abeba, il y a seulement 18 mois. Son portrait par Magalie Lagrange.

埃塞俄比亚因与厄立特里亚和解而著称,自从他18个月前亚的斯亚贝巴上台以来,他一直是厄立特里亚的缔造者。他的肖像由马加莉·拉格朗日。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大贝克, 大背斜, 大本, 大本营, 大鼻羚, 大鼻子, 大比例尺地图, 大比例尺海图, 大笔, 大笔的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接