C'est certainement un garçon intelligent.

他确实是个聪明的男孩。

Avec gens intelligents qui paient le plus d'amis sincères!

与聪明的人交最真挚的朋友!

Avez-vous jamais vu quelqu'un de plus intelligent?

您过某个更加聪明的人了吗？

Chéri, qu'est-ce que tu préfères, une femme jolie ou une femme intelligente?

亲爱的，你喜欢漂亮的女人还是聪明的女人啊？

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

他这么聪明的人能够在两小时之内完成这项工作。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以说，这位超凡聪明的女子在世时一定很不幸。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工人。因为圣老人和聪明的女人都是不存在的。

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël.

电梯里站着一个工人、一个聪明的女人和一个圣老人。

Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.

一些人称，当今许多男人都聪明的且过于独立的女人超过了。

C'est la moins intelligente des trois.

她是这三个人中最不聪明的。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。

Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.

有什么比拥有一个无知的朋友更危险的了，这还不如拥有一个聪明的敌人。

Mais nous devons aussi faire preuve d'habileté pour gagner.

为了取得胜利，我还必须聪明的行事。

Ce maharadja avisé s'est incarné dans de nombreux avatars aux Nations Unies.

这位聪明的土邦主以许多化身再次降生在联合国。

Les sages disent qu'un problème bien analysé est à moitié résolu.

聪明的人说，正确分析问题就是解决了一半问题。

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但这一对策必须是聪明的、适度和对称的。

Il faut imaginer comment un profane intelligent interprèterait le texte.

重要的是要考虑如何使聪明的外行能读懂该案文。

L'idéal étant d'arriver à partager son amour avec quelqu'un qui a du pognon.

然后当我分享爱的时候，爱越来越多。聪明的人，就会与有钱的人分享他的爱。

L'embargo, intelligent ou non, imposé à l'Iraq n'a aujourd'hui aucune justification politique ou morale.

今天对伊拉克实行的禁运无论是聪明的还是愚蠢的都有任何政治或道义理由。

Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.

但是，也许创始裁谈会的先辈在词汇的选择上是非常聪明的。