Il est de la responsabilité première du Gouvernement soudanais de protéger sa population.
保护苏丹居民苏丹政府的首要责任。
L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.
在苏丹飞机一架波音737飞机。
La délégation soudanaise évoque la présence de membres de l'opposition soudanaise en Érythrée.
苏丹代表团谈到在厄立特里亚的苏丹反对派成员。
C'est une tâche qui incombe au Gouvernement mais qu'il ne peut assumer seul.
这苏丹政府的任务，但不能留给苏丹政府独自完成。
Le Soudan est un État souverain dont l'intégrité territoriale doit être respectée.
苏丹一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。
Au Soudan, l'état de droit n'est toujours pas une réalité.
苏丹始终有建立法治社会。
Le représentant du Soudan exerce le droit de réponse.
苏丹代表行使答辩权发言。
Le Soudan a grandement souffert des politiques unilatérales de Washington.
苏丹深受美国单边政策之苦。
La Cour n'a reçu aucune réponse de la part du Soudan.
法有收到苏丹的答复。
Le Soudan n'est pas un État en déliquescence.
苏丹不一个失败的国家。
Le Soudan votera contre le projet de résolution.
苏丹将投票反对这项决议草案。
C'est en particulier le cas au Congo et au Soudan.
在刚果和苏丹情况尤其如此。
Le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre.
苏丹代表就程序问题发了言。
Une telle action pourrait également être engagée au Soudan.
在苏丹也可以采取这一做法。
Seize soldats des Forces armées soudanaises ont été tués.
苏丹武装部队士兵丧生。
Globalement, la situation des enfants du Soudan s'améliore.
苏丹儿童的情况总体略有改善。
Le processus de paix au Soudan doit progresser dans son ensemble.
必须推进整个苏丹的和平进程。
Les autorités soudanaises obligent les réfugiés à aller ailleurs.
难民受到苏丹各派的强行迁移。
Aucune réponse n'a été reçue à ce jour du Gouvernement soudanais.
尚未收到苏丹政府的答复。
Nous attendons de lui qu'il le fasse.
我们期待苏丹政府这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Soudan, et notamment le Soudan du Sud, est également très menacé.
苏丹，尤其是南苏丹面临严重威胁。
Le monde du pays de Magan, ce serait aujourd’hui le Sultanat d’Oman.
美根地区，就是今天的阿曼苏丹。
L’un et l’autre s’y rendirent après s’être prosternés devant sa misérable hautesse.
老实人玛丁向落难的苏丹磕过头，便出发上船。
Et en dessous de la Libye se trouve l'Éthiopie, qui désigne plus précisément le Soudan.
而利比亚下面是埃塞俄比亚，更准确地说是苏丹。
Autre trésor historique: le Dar el-makhzen, palais du sultan.
达埃尔·马赫曾，苏丹的宫殿。
Leur profil-type ? Un homme, de 18 à 34 ans, Soudanais ou Afghan.
他们的典型形象？一名男子，年龄18至34岁，苏丹人或阿富汗人。
Mais après la signature des accords, les dissensions entre Sénégalais et Soudanais vont croissantes.
但在协议签后，塞内加尔人苏丹人之间的分歧越来越大。
Face à cette vaste esplanade verdoyante, admirez l’architecture moghole du palais du Sultan Abdul Samad.
面朝这片绿草如茵的开阔广场，欣赏莫卧儿风格的建筑，那是苏丹亚都沙宫。
En 1324, en Egypte, alors contrôlée par le sultanat Mamelouk, arrive une étrange caravane.
1324年，在当时由马穆鲁克苏丹控制的埃及，抵达了一支奇怪的商队。
Le Nigeria, la Somalie, le Soudan du sud et le Yémen, et menace 20 millions de personnes.
尼日利亚、索马里、南苏丹，并威胁着2000万人。
Devenez un roi, un sultan, un tsar, ou un Shogun, en veillant à trois aspects essentiels.
确保三个关键方面来成为王、苏丹（某些伊斯兰家最高统治者的称号）、沙皇或将军。
Oui, Votre Majesté, je suis capable de tuer le sultan, répondit Theolona d'une voix frémissante en s'agenouillant.
“是的，皇上，我能杀了苏丹。”狄奥伦娜屈膝回答，发颤的声音细若游丝。
Il y a eu une crise au Soudan en avril.
4月苏丹爆发危机。
Et vous y étiez aussi, sultans à longues pipes, pâmés sous des tonnelles, aux bras des bayadères.
画面上还出现了吸烟杆的苏丹王，在半圆形的拱顶下，沉醉在印度舞女的怀抱里。
Le Soudan entre dans une nouvelle phase de la contestation.
苏丹正在进入抗议的新阶段。
La situation au Soudan est très préoccupante.
苏丹的局势非常令人担忧。
Le ministre des Affaires étrangères russe ira ensuite au Soudan.
俄罗斯外长随后将前往苏丹。
Un nouveau gouvernement a été formé au Soudan du Sud.
南苏丹成立了新政府。
Au Soudan, le dialogue entre civils et militaires est suspendu pour 72 heures.
在苏丹，军民对话暂停72小时。
La presse anglaise révèle qu'il était d'origine soudanaise.
英媒体透露，他是苏丹血统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
苏丹政府的首要责任。
航空-旅行篇 
德 Candide 
飞机
有建立法治社会。
面临严重威胁。
。
玛丁向落难的
后，塞内加尔人
，并威胁着2000万人。
