Les Tonga sont en outre membre du Commonwealth et participent activement aux initiatives de son Secrétariat.
汤加也是英员国，积极参与英秘书处的各种倡议。
Les îles Salomon sont membre du Commonwealth.
所罗门群岛是英员。
Plus de la moitié des membres du Commonwealth sont des petits États.
英员中有一半以上是小国。
Nous avons hérité de notre qualité de membre du Commonwealth des Nations.
我们是英员国的继承者。
Sri Lanka est un État souverain membre du Commonwealth.
斯里兰卡是主权独立的英国家。
Les petits États forment un groupe important au sein du Commonwealth.
小国是英的一个重要组部。
La Conférence des juges en chef du Commonwealth et des juges de cours d'appel.
英首席法官和上诉法院法官会议。
Pour les pays autres que ceux du Commonwealth, un traité d'extradition doit avoir été conclu.
对于非英国家，则需要签订引渡条约。
Le Commonwealth soutiendra donc toutes les initiatives visant à réprimer ces activités.
因此，英将支持一切打击这些活动的努力。
Notre réponse a pris la forme de l'Initiative du Commonwealth en faveur de l'investissement privé.
我们的应对措施是提出了英私人投资倡议。
Membre du Conseil de direction de l'Institut d'éducation judiciaire du Commonwealth, Canada.
加拿大英司法教育研究所委员会员。
1991 Membre de la Mission d'observation des élections du Commonwealth au Bangladesh.
英孟加拉国选举观察员特派团员。
Le Secrétariat du Commonwealth lui a fourni une assistance à cet égard.
在这方面，得到了英秘书处的援助。
Le représentant du Secrétariat du Commonwealth a également fait une déclaration.
在同次会议上，英秘书处的代表发了言。
Le Gouvernement intérimaire invitait aussi le Commonwealth et l'Union européenne à envoyer une mission d'observation.
看守政府还邀请英和欧洲盟派遣观察团。
Je suis prêt à collaborer à cette fin avec le Commonwealth et la communauté internationale.
我随时准备为此目的同英和国际社会共同努力。
Pendant de nombreuses années, Malte et Tuvalu ont coopéré en tant que membres du Commonwealth.
多年来马耳他和图瓦卢作为英共同员一直进行合作。
À cet égard, nous tenons à applaudir à l'initiative prise par le Commonwealth.
在这方面，我们愿表示欢迎英的主动行动。
Cette loi s'applique par ailleurs à l'ensemble des pays du Commonwealth.
而且，该《引渡法》也适用于所有英国家。
Les valeurs énoncées au sein du Commonwealth exigent que ses membres défendent ces principes.
我们神圣的英价值观念要求各位员维护这些原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crains que le Commonwealth ne craque un peu.
恐怕英联邦有点崩。
Il a reçu les responsables des pays du Commonwealth.
他接待来自英联邦国家的官员。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英联邦的成员。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
与英联邦不同，法语国家及地区国际组织是一个开放的俱乐部。
Elisabeth II est, dans ce cadre, reine de 16 pays, dont le Canada et l'Australie.
伊丽莎白二世是英联邦16 个国家的女王，其中有加拿大和澳大利亚。
Nous espérions continuer à servir la Reine, le Commonwealth et mes associations militaires, mais sans financement public.
们希望能继续替女王、英联邦及军方团体服务，不接受公众资助下。
Macmillan reconnaît que la reine a bien fait de vouloir, à tout prix, maintenir les liens de l'État membres.
麦克·米勒承认，女王不惜一切代价维护英联邦成员国之间的利益是正确的。
Enfin, il existe depuis 1948 une citoyenneté du Commonwealth.
最后，自1948以来一直有英联邦公民身份。
Ancien territoire colonisé par les Britanniques, Tuvalu accède à son indépendance en 1978, mais il se maintient dans le Commonwealth.
图瓦卢曾是英国殖民地，于 1978 获得独立，但属于英联邦。
Les chefs de gouvernement du Commonwealth se réunissent tous les deux ans.
英联邦政府首脑每两举行一次会议。
SB : Et autre pays du Commonwealth, le Canada.
SB：还有另一个英联邦国家，加拿大。
Le reste a pris le large, même s'il garde un lien privilégié avec la souveraine à travers le Commonwealth.
其余的已经起飞，即使他们通过英联邦与君主保持特权联系。
Elisabeth II, chef du Commonwealth, est reine de 16 États membres, dont le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande.
英联邦元首伊丽莎白二世是16个成员国的女王，包括加拿大，澳大利亚和新西兰。
Enfin, certains membres du Commonwealth sont déjà liés au Royaume-Uni par l'intermédiaire de... l'Union européenne.
最后，英联邦的一些成员已经通过... 欧洲联盟。
Ils sillonnent les mers et les océans du monde lors d'une série de voyages officiels à travers les Etats du Commonwealth.
他们英联邦国家进行一系列的官方旅行，穿越世界各地的海洋。
La famille royale se doit de visiter régulièrement les États du Commonwealth.
王室必须定期访问英联邦各州。
La reine se rend quand même dans cet Etat africain car elle est le chef du Commonwealth, une fonction qu'elle estime essentielle.
尽管如此，女王还是去这个非洲国家，因为她是英联邦的首脑，她认为这是一个至关重要的职位。
Elle est aussi la cheffe du Commonwealth, une organisation qui est créée en 1956, après la décolonisation et la fin de l'Empire britannique.
她还是英联邦组织的负责人，该组织于1956，非殖民化和大英帝国结束后成立。
En 1949, la Déclaration de Londres crée l'organisation du Commonwealth.
1949，《伦敦宣言》创建英联邦组织。
Le passage progressif de l'Empire au Commonwealth permettra une décolonisation sans trop de heurts.
从帝国到英联邦的逐步过渡将允许没有太多冲突的情况下实非殖民化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员国，积极参与英秘书处的各种倡议。
9月合集 6月合集 9月合集 
。
委员会
。
们希望能继续替女王、
不接受公众资助下。
获得独立，但
属于
没有太多冲突的情况下实
非殖民化。
