1.Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

1.在草原地区，前进的速每天竟达一英里半。

2.La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

2.该线全长4英里（6.5公里），从法林顿街至帕丁顿路。

3.Quand, depuis Paris, vous faites 800 kilomètres pour venir en vacances, c'est un peu juste.

3.，，你从800英里外的巴黎来假，这可能有点紧张。

4.Babeldaob, la plus grande, s'étend sur 334 kilomètres carrés.

4.最大的岛屿巴伯图阿普面积129平方英里。

5.A huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.

5.早晨八点钟，火车越过麦逊堡，此地离奥马哈角仅三百五十七英里。

6.Le raz-de-marée a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral méridional de l'Inde.

6.海啸波及印南部1 400多英里海岸线。

7.Située à 161 kilomètres seulement de l'épicentre du séisme, la province d'Aceh a été durement frappée.

7.亚齐省距离震中仅100英里，因此受到响。

8.Ces zones représentent plus de 30 000 milles carrés du territoire iraquien.

8.这些地区包括伊拉3万多平方英里的地区。

9.Le réseau routier de Gibraltar est en bon état et couvre environ 43 kilomètres.

9.领土的公路总长为26.75英里（约43.04公里）。

10.Le tsunami a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral sud de l'Inde.

10.海啸响了印南部1 400多英里的海岸线。

11.Les enfants étaient parfois envoyés à des milliers de kilomètres.

11.有时，孩子们要乘坐飞机到几千英里之外的地方就学。

12.Le pays est divisé en six districts et sa superficie totale est de 22 960 km2.

12.伯利兹由六个行政区组成，覆盖面积8,866平方英里。

13.La mer des Caraïbes est un grand bassin sous-océanique d'une superficie de 2 640 000 km2.

13.加勒比海是一个洋底大盆地，其海面面积大约为102万平方英里。

14.La zone économique exclusive, d'une superficie totale de 616 000 kilomètres carrés, contient des ressources marines considérables.

14.较大的海洋专署经济区包括了237,830平方英里，有丰富的海洋资源。

15.Le Koweït a une superficie de 17 818 km2 (soit environ 7 000 milles carrés).

15.科威特总面积为17 818平方公里（约7 000平方英里）。

16.Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.

16.入境章要开车向南到大约20英里外的地方才能盖到。

17.Dans l'une des îles septentrionales, la mer a déferlé sur des kilomètres à l'intérieur des terres.

17.在我国北部的岛屿之一，海水冲入内地达数英里。

18.Le régiment aide la police des Bermudes à maintenir l'ordre sur toute la surface du territoire.

18.防卫团帮助百慕大警察维持21平方英里领土内的法治。

19.Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.

19.其中两架飞机一直飞到Baalbek，另外两架在Chekka附近海域离海岸5英里处上空盘旋，然后在12时50分离开黎巴嫩领空，在海域上空飞向Al-Naqoura。

20.Notre pays avait alors un taux de décès de 5,5 pour 100 millions de véhicules-miles parcourus.

20.当时，我国的死亡率为车辆每驾驶1亿英里有5.5人死亡。