有奖纠错
| 划词

Nous,avons vu "la Maison de Thé", pièce de théâtre de lao She.

我们看了老舍的话剧《》。

评价该例句:好评差评指正

Une maison de thé, aménagée à l’intérieur du bâtiment, permet de déguster différentes variétés de cette infusion millénaire.

大厦内被装饰成,可以品味到中国的千年悠久历史。

评价该例句:好评差评指正

Dans un cas, la personne a été arrêtée et vue pour la dernière fois dans un magasin de thé.

在一起案件中,失踪者在被捕,再未出现。

评价该例句:好评差评指正

2, le café, 3, l'hôtel, 4, le restaurant rapidement, 5 bars, 6, Tea House, 7, la fourniture d'installations de camping, 8, crèches, etc.

2、咖啡;3、饭店;4、快餐;5、;6、;7、提供野营场地设施;8、日间托儿所等。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont largement utilisés dans le paysage urbain, l'architecture de paysage, de l'immobilier, écoles, hôpitaux, hôtels, resorts, maison de thé, et d'autres lieux.

产品广泛应用于城景观、园林建筑、房地产、学校、医院、店、度假区、等场所。

评价该例句:好评差评指正

Les habitants de Suzhou qui dégustent du thé vert dans la maison de thé depuis des centaines d'années pourront bénéficier des nouvelles joies offertes par la belle Suzhou étrangère.

了几百年碧螺春的苏州人,会在这里尽情享受另一个洋苏州带给他们的快乐。

评价该例句:好评差评指正

Les maisons du thé sont innombrables dans cette ville, aussi les terrasses du thé dans les parcs, les monastères, ou le long des rivières, des grandes routes et des ruelles.

在这座城中有不计其数的楼,还有遍地的露天,不管是公园里,寺院里,还是河边或大街小巷。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine commercial, plus de la moitié des hôtels, auberges, restaurants, bars, salons de thé et débits de boissons traditionnels, qui vendent de la nourriture et d'autres produits, appartiennent à des femmes.

在贸易领域,半数以上的旅店、客栈、饭店、、传统店、食品贩卖和非食品贩卖项目是由妇女拥有的。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes détiennent 40 % des commerces (petits hôtels et pensions, petits commerces, échoppes de thé, vente au détail), de même que 25 % des commerces de services (salons de coiffure et de tresse et services de location).

商贸部门(小旅和客店、小买卖、、零售)中,40%由妇女拥有,在服务业(发廊、编发辫、以及租赁事务)中,她们则拥有25%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ultrastable, ultrastructure, ultratransparent, ultravide, ultraviolet, ultraviolette, ultravirus, ultravitreux, ultrazone, ultrfamarine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Et il lui raconta la scène qui s'était déroulée dans le salon de thé de Madame Pieddodu

他跟她讲了帕笛芙茶馆里的事。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle le conduisit dans une rue latérale, devant un petit salon de thé que Harry n'avait encore jamais remarqué .

带他拐到侧路上,走进了一家他从来没注意到的小茶馆

评价该例句:好评差评指正
精彩片合集

Merci de m'accueillir dans ton salon de thé, alors raconte nous un peu sur ta passion pour le thé, pourquoi tu aimes le thé ?

谢谢你你的茶馆接待们介绍一下你对茶的热情吧,您为什么喜欢茶?

评价该例句:好评差评指正
精彩片合集

Et ensuite essayer de repérer si vous êtes dans une boutique de thé qui fait salon de thé c'est de savoir si on propose le Gongfu Cha.

接着要看一下你是一个卖茶叶的商店还是茶馆里,可以看一下他们是不是提供功夫茶。

评价该例句:好评差评指正
精彩片合集

Vous allez dans un bar, vous allez dans un restaurant, vous allez dans un café ou dans un salon de thé, eh bien, vous donnez au serveur ou à la serveuse !

你去酒吧,去餐馆,你去咖啡或者茶馆,你可以给服务员小费!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je me garai dans Primrose Hill. Le rideau de fer d'un salon de thé venait de se lever et la patronne installait ses premières tables en terrasse. Elle accepta de nous servir.

把车停了樱草丘。一家茶馆刚刚拉起了卷帘门,老板娘正准备将桌子摆到室外去。她表示愿意为们提供早餐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


umbilicine, umbo, Umbradil, umbraticole, umite, umm sa'id, umohoïte, UMP, umptekite, umtali,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接