René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份草，该草被过作为起草宣言的基础。

Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera, comme le précédent, adopté par consensus.

草提国希望决议草像前面的决议草一样获得协商一致过。

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草，序言草不言自明。

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution sans vote.

接着未经表决，过决议草草。

La Quatrième Commission recommande ces projets de résolution et de décision à l'Assemblée pour adoption.

第四建议大过这些决议草和决定草。

Le Groupe de travail a ensuite examiné le projet d'article 6 du projet d'instrument.

工作组接着审议了书草的第6条草。

Le Secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de recommandation 19.

工作组请秘书处编写建议19草的修订草。

La Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et deux projets de décision.

第四过了6项决议草和两项决定草。

Il met en relation le présent projet de principes avec le projet d'articles sur la prévention.

它将本原则草与关于预防的条款草联系在一起。

J'ai le plaisir de présenter ce projet au nom des coauteurs énumérés dans le document.

我高兴地以决议草所列提国的名义介绍这一决议草。

La contradiction relevée dans le projet d'article 15 ressort aussi du commentaire de celui-ci.

第15条草存在的矛盾也体现于该条草的评注。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草将和这个令函更加渐行渐远。

Vu l'importance de ce projet de résolution, le Japon a décidé de s'en porter coauteur.

考虑到这个决议草的重要性，日本决定参与提这个草。

L'applicabilité du projet de convention aux conventions internationales est régie par le projet d'article 19.

第19条草规定了公约草对国际公约的适用问题。

Le Rapporteur spécial a souligné l'importance du projet d'article 7 pour l'ensemble des projets d'articles.

特别报告强调第7条草对于整个条款草计划的重要性。

Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.

应对第10条草和第6条草第1款进行重新审查。

Le projet de principe 1 indique que les présents principes sont axés sur les dommages transfrontières.

原则草1表明，本原则草所处理的核心问题是跨界损害。

Une autre suggestion a été de fusionner les projets d'articles 26 et 28.

另有与者建议应将第26条草同第28条草合并。

Comparer les principes du projet d'article 11-3 et du projet d'article 55.

比较第11(3)条草和第55条草所载的原则。

Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.

原则3草的标题为“目的”，开列了原则草的主要目标。