Cette situation traduit le manque d'accès à des aliments ayant la valeur nutritive nécessaire et à l'eau potable, le mauvais état de l'assainissement du milieu et le faible accès aux services de base de santé préventive et curative.

此反映出含有必要营养的食物和饮用水短缺、社会公共卫生差、较少有机会享受基本的疾病预防和医疗服务。

Les informations recueillies pour élaborer ce plan font apparaître que la malnutrition demeure un problème de santé publique de premier plan, exacerbé par une longue série de facteurs aggravants : la pauvreté, le déficit alimentaire, le mouvement migratoire des campagnes vers la ville, la dégradation de l'environnement, les mauvaises habitudes alimentaires, le niveau élevé d'analphabétisme, un assainissement médiocre, des infections et enfin, la croissance rapide de la population.

该策的背景资料确认了营养不良仍是冈比亚的主要公共卫生问题，这一问题正因贫困、食物不足、乡村—城市的人口迁、恶化、不良的饮食习惯、识字率低、卫生条件差、传染病盛行和人口增长率高等因素而恶化。