Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
于周五行议。
Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.
行议。
Membre du Conseil d'administration de l'Institut pour les études de politique internationale (ISPI), Milan.
米兰国际政治研究所。
Membre du Conseil d'administration de l'American University au Caire.
开罗美国大学。
Conseil d'administration de mettre en place un directeur à plein temps à jouer un rôle similaire d'administrateurs indépendants.
公司设定一名专职发挥类似独立作用。
Il est membre du Conseil d'administration de l'Université libre du Costa Rica.
他是哥斯达黎加开放大学的大学。
Les conseils d'administration des organisations agricoles comptent un grand nombre de femmes.
妇女出任农业组织职位的人数很多。
Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.
公司为私营股份公司，长陈洁。
Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.
采访者至少有76%为主席、首席执行官、常务、长和资深副长、执行和总经。
Les séances du Conseil sont privées à moins que le Conseil n'en décide autrement.
议应为非公开议，除非另有决定。
Le Conseil a apprécié l'offre généreuse du Gouvernement égyptien d'accueillir sa prochaine session.
欢迎埃及政府慷慨表示主办的下次议。
Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.
16名AMF的成员刚刚宣布了他们的决定。
La plupart des postes d'administrateur et de gestionnaire de ces administrations sont occupés par des Autochtones.
北方住房机构的大多数和管职务由土著人担任。
Un conseil d'administration de 12 membres assurera le contrôle et définira les orientations stratégiques.
由12名组成，进行整体管，并提供战略指导。
Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.
公司法定代表人李西廷同志现任公司长兼总经。
Dans le secteur privé, toutefois, seulement 5,2 % des membres des conseils d'administration sont des femmes.
但是，在私营部门，仅有5.2%的是妇女。
L'Institut est dirigé par un conseil d'administration qui fait rapport tous les ans au Conseil.
提高妇女地位研训所在的权力下运作，每年向提出报告。
Chaque directeur nomme un directeur adjoint.
每名指定一名副。
Le Conseil d'administration examinait ses activités tous les deux ans.
每两年审查其活动。
Les membres du conseil d'administration s'acquittent de leurs fonctions à titre bénévole.
是自愿行使其职务的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lettre était signée par les membres du conseil d'administration de l'école.
底下是一列校董会的名单。
Il suffirait de faire présenter ces lettres par ton ami M. Marchand au conseil d’administration.
只要由你的朋马尔尚先生交给董会就行了。”
J’ai aussi M. Lenient, l’armateur, qui est intime avec un des vice-présidents.
我还有勒宁先生，一个和副董很熟的船。”
Voilà donc je fleure ma planche.
所以在这里，我正在开花我的董会。
Nommé, en 2003, chef du conseil d'administration de l'aéroport, il semble s'entourer d'amis plutôt que de personnes compétentes.
2003年，他被任命为机场董，其选贤任能，他的周围似乎都是朋。
Enfin, je remercie les membres du Conseil de la fondation d'ALIPH pour leur soutien, tout particulièrement le prince Badr.
最后，我要感ALIPH会的董会成员的支持，尤其是巴德尔王子。
Le conseil d'administration vous a suspendu, mais vous estimez que vous avez le droit de revenir à Poudlard !
董会暂停了你的职务，可是你仍然自作主张地回到了霍格沃茨。”
Mais à peine 5% d’entre elles sont le PDG ou le CEO de leur entreprise.
但其中只有5%担任公司的董或者首席执行官。
Des femmes siègent aussi au conseil d’administration de près de 20% des sociétés à l’échelle mondiale.
在全世界范围内，女性在将近20%的公司董会中任职。
Sauf, évidemment, le poste de directeur qui est muté à Paris.
当然，除了调到巴黎的董职位。
Le conseil d'administration du constructeur japonais a tranché.
日本制造商的董会已经决定。
L'ex-directrice et un surveillant vont faire l'objet de procédures disciplinaires.
前董和监将受到纪律处分。
Pour faire ses besoins, il y avait une planche.
为了做他的生意，有一个董会。
Vous êtes sûre, madame ? Le conseil sera alerté.
你确定，女士？董会会被警告。
Et sur sa planche, Bara est clairement une précurseuse.
在她的董会，巴拉显然是一个前身。
Aujourd'hui, l'Union européenne place Alrosa et son directeur sur sa liste noire.
如今，欧盟将阿尔罗萨及其董列入黑名单。
Aujourd'hui, le directeur de Ferrero France présente ses excuses pour la 1re fois.
- 今天，费列罗法国的董第一次道歉。
Les exemplaires du journal ont été saisis, et les directeurs du magazine ont été arrêtés.
该报的副本被没收，该杂志的董被逮捕。
Et avec ça, on a réussi à fabriquer notre propre planche.
有了这个，我们设法制作了自己的董会。
Voyez-vous, Lucius, répondit Dumbledore avec un sourire serein, les onze autres membres du conseil d'administration m'ont écrit aujourd'hui.
“噢，是这样的，卢修斯，”邓布利多平静地微笑着，说道，“今天，另外的十一位董都和我取得了联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于周五
行议。
阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
。
列校
马尔尚先生交给
其选贤任能，他的周围似乎都是朋
ALIPH
会的
