Ces mesures devraient indiquer les niveaux mais aussi les tendances.

这些計量应当既表明程度，又表明趋势。

Bon nombre de factures prouvent que les articles ont été achetés au Koweït, d'autres aux États-Unis.

发票许多都表明有关物项购于科威特，而另些发票表明有关物项购于美国。

Elle a fait distribuer une note d'information d'une page où elle exposait ses réserves.

这代表团还分发了页长的表明立场的文件，其中也表明了疑。

Aucune indication n'est donnée quant à la quantité de nodules prélevés.

没有表明回收结核的数量。

Aucun élément n'indique que tel était le cas.

没有证据表明情况。

L'exemple de l'Afghanistan suffit à le montrer.

阿富汗的例子表明这点。

Les principaux indicateurs mettent en évidence un niveau de liquidité élevé.

主要指标表明有很多现金。

L'adoption de conclusions concertées serait la preuve de leur volonté de compromis.

通过商定结论表明愿意妥协。

D'après les réponses reçues, il n'existait aucun arrangement de cette nature.

收到的答复表明没有这安排。

Nous souffrons de conflits, rivalités, dettes, maladies et pressions extérieures.

我要表明，情况真的十分糟糕。

Notre débat l'a prouvé une fois de plus.

我们辩论再次表明了这点。

L'expérience nous a enseigné que cette conclusion est erronée.

经验表明这结论错误的。

La Sierra Leone a démontré que cela est possible.

塞拉利昂表明这可以做到的。

Cela illustre l'engagement profond des deux parties en faveur du processus de paix.

这表明双方致力于和平进程。

Nous devons pouvoir démontrer que c'est bien ce que nous faisons.

我们应能表明我们正在这样做。

Cela prouve qu'Israël ne veut pas vraiment la paix.

这表明以色列并非真正寻求和平。

Cela étant, il n'y aurait pas besoin de modifier le Règlement.

这就表明不需要修改规则。

Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.

但清单没有表明付款的项目。

Nous devons leur faire comprendre clairement ce que l'on attend d'elles.

我们必须表明对它们的期望。

Ceci démontre bien l'accord général qui existe sur cette question.

这表明我们都赞同这看法。