Il sollicitait l'avis de la Commission à ce sujet.
希望员会对此做法表示意。
L'État partie n'a pas fait de commentaire sur ces allégations.
缔约国对这些指控没有表示意。
La Commission est invitée à faire connaître ses vues sur ces faits nouveaux.
员会不妨对那些发展表示意。
La Commission de statistique pourrait peut-être exprimer son point de vue sur ce projet.
员会不妨对手册大纲表示意。
Il est trop tôt pour savoir comment les États respectent cette date.
目前要对这项规定表示意为时过早。
La Commission est invitée à faire connaître son avis sur les activités envisagées.
员会不妨就那些拟议的活动表示意。
Le juge lui a demandé s'il souhaitait «donner son opinion sur la plainte».
法官问是否希望“对申诉表示意”。
Le juge lui a demandé s'il souhaitait « donner son opinion sur la plainte ».
La Commission est invitée à formuler des observations sur ce programme de travail.
员会不妨就该工作队的工作方案表示意。
Elle est invitée à formuler ses observations sur les progrès des statistiques agricoles.
员会不妨就农业领域内取得的进展表示意。
En rapportant ces propos, la mission ne prend pas position sur leur véracité.
特派团在就此报告时，不对这些说法表示意。
Un certain nombre de délégations ont exprimé l'opinion qu'il s'agissait d'une organisation à caractère politique.
一些代表团表示意认为，该组织是以政治为动机的。
D'autres membres encore sont intervenus à propos d'aspects particuliers de la formulation de l'article.
另一些员则对本条案文涉及的具体 问题表示意。
Notre tâche est d'exprimer un opinion sur ces états financiers fondés sur notre vérification.
我们的职责是根据我们的审对这些财务报表表示意。
Sa délégation va plus tard commenter la formulation proprement dite du document de travail.
中国代表团会会在稍后阶段就工作文件的一些措辞表示意。
La Commission est invitée à formuler des observations sur l'avancement des travaux du Groupe de travail.
员会不妨就工作组工作的进展表示意。
En outre, je voudrais faire les quelques brefs commentaires suivants.
此外，我谨简短地表示以下意。
Nous ne sommes pas d'accord avec cette démarche.
我们对这种做法强烈地表示不同意。
À ce titre, mon pays voudrait faire valoir les préoccupations suivantes.
这方面，我国愿表示以下意。
Un membre a exprimé des réserves sur cet avis juridique.
一位成员表示对这一法律意表示保留意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il ne dit pas un mot et continua sa route.
然而他不表意见，仍然静静地往前走。
Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.
“那倒不一定，”德 ·格拉桑先生表意见，“那家伙一向喜欢藏头露尾的。”
Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.
这显然个那种不容别人表不同意见的人。
Mais bientôt, collé au mur, je dus m’expliquer catégoriquement.
但不久我被逼只得明确地表我的意见。
Vous répondrez : moi non plus pour dire que vous êtes du même avis.
那么你就回答moi non plus来表相同的意见。
Elle était belle et jolie ; elle ne pouvait s’empêcher d’être de l’avis de Toussaint et de son miroir.
漂亮又秀丽，不能不对杜桑和镜子的意见表同意。
Ses membres sont partagés mais certains sont déterminés, selon cet expert.
这位专家表，其成员意见不一，但有些成员坚定的。
« J'avoue » s'utilise surtout pour montrer que l'on est d'accord, que l'on est du même avis que l'autre personne.
“J'avoue” 主要用来表同意，表我们与对方意见一致。
M. Mitchell approuva d’un geste les paroles de l’officier de police. En ce moment, le chariot arrivait au passage à niveau de la voie ferrée. Glenarvan voulut épargner aux voyageuses l’horrible spectacle de Camden-Bridge.
米彻尔点头，表同意这项意见。这时，牛车已经到了铁路和公路的交叉点。爵士不愿让女客看到那目不忍睹的惨象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员会对此做法表示意
。
·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
是否希望“对申诉
个那种不容别人
漂亮又秀丽，
坚定的。
