有奖纠错
| 划词

Au Kenya, par exemple, d'importants investissements étrangers directs ont permis de développer les exportations de produits horticoles (voir l'encadré 1) et aujourd'hui le pays est considéré comme l'un des entrants précoces et bien préparés qui ont contribué à établir quelles conditions devraient remplir les autres pays pour développer les compétences, les installations et les services nécessaires pour réussir dans les chaînes de valeur mondiales.

肯尼亚,有大量外资开发园艺出口(见插文1), 该国现认为是较早而且准备好入行者,它帮助改变了其他国家现为成功打入球价值链所需要开发技能、设施服务条件。

评价该例句:好评差评指正

Pour la plupart des experts, le manque de compétences techniques et administratives, des facteurs de production chers et d'un approvisionnement irrégulier, l'insuffisance de la recherche-développement (par exemple, concernant l'amélioration des semences et des plants), les délais de mise au point de nouveaux produits et le manque de ressources financières et d'organisation pouvaient être considérés comme les principales contraintes générales pesant sur la production dans de nombreux pays en développement.

大部分专家认为,技术管理技能有限、供应投入昂贵而不充分、研究发展(例关于良材料研究发展)不充足、新产品研制缓慢,以及资金组织缺乏,可以看作是许多发展中国家中主要一般性生产制约。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluorométrie, fluorophosphate, fluorophotomètre, fluoroplastique, fluoropolymère, fluoroscope, fluoroscopie, fluorose, fluorosilicate, fluorphlogopite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2021年12月合集

On l'appelle orange Navelina est la variété la plus cultivée pour sa qualité. - La Navelina, c'est la plus demandée.

- 它称为橙色脐橙,其质量最品种。- 肚脐欢迎

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Recommandés par les quatrevingts francs, ils étaient ménagés, comme tout ce qui est exploité ; point mal vêtus, point mal nourris, traités presque comme de « petits messieurs » , mieux avec la fausse mère qu’avec la vraie.

在那八十法郎下,他们和任何有水可榨东西一到照顾,穿得一点也不坏,吃得一点也不坏,看待得几乎象两个“小先生”,和假母亲相处得比真母亲还好。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Les jardins collectifs peuvent aussi avoir des vertus thérapeutiques : considéré comme un «loisir vert » , leur culture permet aux jardiniers d'allier l'exercice physique, la détente en plein air et la contemplation de la nature.

集体花园也可以有治疗美德:视为" 绿色爱好" ,他们允许园丁结合体育锻炼,户外放松和思考自然。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flûte traversière, flûteau, flûter, fluthérite, flûtiau, flûtiste, flutter, fluvial, fluviatil, fluviatile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接