有奖纠错
| 划词

Il suffirait pour cela de quelques pressions sur les détentes nucléaires.

而且这只需几个指头按下几个核即可。

评价该例句:好评差评指正

Ces informations devraient à leur tour inciter les différents organismes, mécanismes et acteurs internationaux, régionaux et locaux à se servir de tous les moyens d'action et de toute l'influence dont ils disposent pour protéger les enfants touchés par la guerre.

这些报告应该转过来充当各种国际、区域地方的机构、机制行动者的采取“行动的”,方都要尽量用上它们所能掌握的关于保护受战争影响儿童的手段影响力量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大家买的起的, 大家齐动手, 大家庭, 大家一齐动手, 大家一致说…, 大驾, 大减价, 大剪刀, 大件, 大件日用织物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

知识科普

Le déclencheur est la partie de la conversation que tu te repasses inlassablement dans ta tête.

发器是你在脑海中不断进行的部分对话。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Essaie  d'écrire tous les jours au même moment après un même déclencheur.

尝试在相同的发器之后每天在同时间编写。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

L'idée, c'est de le faire  toujours au même moment après le même déclencheur.

想法是在同发器之后始终同时执行此操作。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Pour s'éjecter, on vient saisir les poignées par l'extérieur, ce qui va enfoncer les gâchettes dans les poignées.

- 要弹出,只需从外面抓住把手,会将发器推入把手。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Tu peux mettre la vidéo sur pause et faire cet exercice dès maintenant.

你会这么做吗?这会续多久?发器是什么?会是什么。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

E.Daho: Le déclic pour un album, c'est votre corps qui vous dit qu'il faut y aller.

- E.Daho:张专辑的发器是你的身体告诉你你必须走了。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il y a un moment, j'écrivais le matin ; en ce moment, j'écris plutôt  en début d'après-midi, mais j'ai toujours un déclencheur.

阵子,我早上在写作;现在,我在下午早些时候写作,但我总是有发器

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Selon lui, un contact avec une civilisation extraterrestre n'avait en fait qu'une fonction symbolique, ce n'était qu'un élément déclencheur : peu importe la nature du contact, l'effet serait identique.

他认为,与外星文明的接,只是符号或开关,这只是发器:不管其内容如何,将产生相同的效应。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Si tu as décidé d'apprendre en promenant le chien, le déclencheur, c'est " Je prends le chien, je lui mets la laisse, c'est mon déclencheur. En même temps, je mets mon casque" .

如果你决定通过遛狗来学习,发器是“我带上狗,我把它系起来,这是我的发器。同时,我要戴上了头盔。”

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Vous le ferez sans réfléchir, ce sera une habitude ancrée en vous : vous aurez votre déclencheur, votre récompense et votre apprentissage du Français se fera automatiquement, vous aurez maximisé votre élan.

你会不假思索地去做,这将是你根深蒂固的习惯:你会有你的发器,你的奖励,你的法语学习将自动完成,你会将动力最大化。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Laissez-moi un petit commentaire, que ce soit sur Facebook ou YouTube et dites-moi si vous allez intégrer le Français à votre routine matinale et qu'est-ce que vous avez choisi comme déclencheur et comme événement récompense.

请在Facebook或者YouTube上留下你们的评论,告诉我你是否会将法语纳入你的早晨常规事项,以及你选择什么作为发器和奖励。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Et cette alarme qui va arriver va nous donner une adresse en nous disant attention, à tel endroit on a quelqu’un qui a appuyé sur un déclencheur manuel, ou attention, on a un détecteur qui nous dit il y a quelque chose qui va pas.

即将到达的警报会给我们地址, 并告诉我们要小心, 在这位置有人按下了手动发器,或者要小心, 我们有探测器, 告诉我们有问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大奖, 大奖赛, 大蕉, 大角膜, 大叫一声, 大轿车, 大教堂, 大街, 大街小巷, 大节,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接