Je précise qu'il faut que tu apprennes aussi le genre du fruit.

我必须强调，你还要学习水果的词。

Ou dans des locutions adverbiales ou prépositives.

或者副词、介词短语中。

Ici aussi, le mot moule change de sens selon son genre grammatical.

这里，moule这个单词也会根据词改变意思。

Premièrement, il y a deux genres en français le féminin et le masculin.

首先，法语中有两种词，阴和阳。

" Une" ou " la" , le genre sera féminin.

如果有une或la，词就为阴。

Il s'accorde en genre, mais pas en nombre.

与词，但不与数。

Il s'accorde en genre, c'est-à-dire au masculin et au féminin, mais jamais en nombre.

词上的，也就说阴阳，但不数量上的。

En revanche, quand il est placé derrière le nom, « demi » s'accorde en genre, mais jamais en nombre.

然而，当放名词后面时，“demi”要与词，但不会与数。

« Demi » s'accorde en genre avec le nom masculin « mois » , mais pas en nombre.

“demi”与阳名词“月”词上，但不与数。

Bien sûr Parce que un terme qui se termine par être ette, très naturellement, va l'associer au féminin seulement l'origine italienne.

因为个以-ette结尾的来自意大利的词很自然地会和阴词联系起来。

Les nombres ordinaux sont considérés comme des adjectifs et s'accordent donc en genre et en nombre avec le nom qu'il détermine.

序数词被视为形容词，因此词和数量上，需要与其限定词相配合。

On va pouvoir dire , ou et en fait ça va dépendre de la nature grammaticale du mot que " plus" accompagne et détermine.

我们可以说… … 其实这取决于plus修饰的单词词。

Le francophone va savoir que tu voulais parler d'une chaussure et va savoir que c'est une petite erreur de genre qui n'est pas bien grave dans le fond.

讲法语的人会知道你想说鞋子，并且知道这个很小的词错误，本质上不很严重。

En général, les natifs ne font pas d'erreurs avec le genre des mots, tout simplement parce que nous, on n'a jamais appris le genre des mots.

般来说，母语者不会词上犯错，原因很简单， 因为我们从未特意学习过词， 也不需要这样做。

Donc quand tu as un doute cherche un peu dans ton réservoir de mots, est-ce que tu connais un mot qui a la même terminaison dont tu connais le genre.

所以当你有疑问时，可以你的词汇库中找找，你否认识有相同词尾并且你知道词的单词。

Pour vous aider à mieux comprendre, Lingopie a des sous-titres interactifs, vous pouvez cliquer sur un mot, écouter sa prononciation, découvrir quel type de mot c'est et réviser à la fin.

为了帮助你更好地理解，Lingopie提供了互动字幕，你可以点击个词，听的发音，了解的词并最后进行复习。

Si tu lis une phrase, la première étape, c'est d'observer cette phrase qui peut donner beaucoup d'indices, par exemple, est-ce qu'il y a un article " le" " la" , " un" , " une" : s'il y a " un" ou " le" le genre du nom est masculin.

如果你读个句子，第步观察这个句子，可以提供很多线索，比如，否有le、la、un、une这样的冠词：如果有un或le，词就为阳。