有奖纠错
| 划词

L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.

一名目击者认出了吉

评价该例句:好评差评指正

Elle a été emmenée dans un véhicule dont le numéro d'immatriculation était caché.

他被一辆将罩起来带走。

评价该例句:好评差评指正

Une autre fois, nous avons été mis en prison, car il y avait un problème de plaques d'immatriculation.

还有一次,因为问题我们被关了起来。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est pas évident que cette personne aurait nécessairement reconnu une plaque diplomatique.

关于肇事者是否一定认出外交,我们并不清楚。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de l'établissement du présent rapport, seules six des 34 plaques avaient été retirées.

在编写本告时,在34个中只收回6个。

评价该例句:好评差评指正

Selon un autre témoin, un certain M., le numéro des plaques était BG 611-549.

根据另一证人M先生证词,货是BG 611-549。

评价该例句:好评差评指正

Ces soldats ont noté les numéros d'immatriculation des véhicules avec l'intention de signaler cette violation.

厄国防军士兵记下了号码,准备告这一违反情况。

评价该例句:好评差评指正

Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在支付了“经济税”之后,新生力量即签发号。

评价该例句:好评差评指正

Leurs véhicules devraient être clairement reconnaissables et munis en permanence de plaques d'immatriculation.

他们辆应能清楚地识别并在一切时候均挂上号码。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est réjoui que le système de vignettes ait permis une meilleure utilisation des véhicules diplomatiques.

他高兴地指出,方案保证外交辆得到更好利用。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas de l'OMS, seul le chef du centre de services bénéficie de plaques diplomatiques.

对于卫生组织,只有服务中心首长才能挂外交

评价该例句:好评差评指正

Les plaques minéralogiques ont été envoyées à Monrovia pour établir l'identité du propriétaire de ce véhicule.

号被送往蒙进行调查,以确定这部注册主。

评价该例句:好评差评指正

Chaque délégué n'aura droit qu'à une seule vignette, à utiliser sur une automobile portant exclusivement des plaques « D ».

每一个代表只能领取一枚标记并且只供“D”辆使用。

评价该例句:好评差评指正

Une autre voiture liés à la valeur des cartes IC, la vidéo-surveillance, étiquettes électroniques, la reconnaissance de plaque d'immatriculation fonctions.

另外定制汽衡相关IC卡,视频监控,电子标签,识别等功能。

评价该例句:好评差评指正

De retour d’une balade à pied, un 4x4 nous double, j’aperçois la plaque d’immatriculation !Une plaque chinoise du Yunnan !

那一天, 我们一路散步返回旅舍, 一辆4x4经过, 居然是云南!

评价该例句:好评差评指正

Si les documents de voyage et les plaques d'immatriculation ne sont pas exploitables sur machine, les données sont traitées manuellement.

在旅行证件和无法用机器读取情况下,则以手工输入数据。

评价该例句:好评差评指正

Le colonel Mutebutsi jouit d'une telle liberté de mouvement qu'il possède sa propre voiture, portant le numéro d'immatriculation KV9204C du Kivu.

姆特布茨上校行动自由之大,竟然在营地房地内备有一辆小轿是基伍KV9204C。

评价该例句:好评差评指正

Les automobiles portant des plaques « S » immatriculées au nom de membres de la mission ne pourront stationner dans l'enceinte de l'ONU.

以代表团工作人员姓名注册“S”辆不准停在联合国。

评价该例句:好评差评指正

Les automobiles portant des plaques « S » immatriculées au nom de membres de la mission ne pourront pas stationner dans l'enceinte de l'ONU.

以代表团工作人员姓名注册“S”辆不准停在联合国。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts a observé qu'elle avait obtenu une nouvelle voiture dont les plaques d'immatriculation étaient libériennes mais la vignette toujours ivoirienne.

小组注意到,她已有了一辆新是利比里,但上面仍有科特迪瓦保险标签。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pilion, pili-pili, pilipino, pillage, pillard, piller, Pillet, pilleur, pillocarpine, pillocarpus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

疯狂动物城精彩片段节选

Est-ce qu’on peut se concentrer sur la plaque?

我么能回到车牌号上么?

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

车牌为092LAJ车的车辆。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Par exemple : est-ce-que le modèle du véhicule et son immatriculation correspondent bien à votre achat ?

车辆型号和车牌号是否与购买的车辆相符?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Il faut prendre le numéro de plaque, prenez le numéro de plaque !

你得拿车牌号,拿车牌号!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合

La caméra repère les plaques des contrevenants.

摄像机拍下罪犯的车牌

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合

C'est un petit peu de la culture de l'accident sur ces plaques.

车牌上有点事故文化。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Je pense à des plaques de matricule.

我正在考虑车牌号。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Ces caméras relèvent les numéros de plaques d'immatriculation.

些相机拍摄车牌号。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合

On va zoomer sur le véhicule pour avoir une plaque visible.

我们将放大车辆以获得可见的车牌

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Il faut entrer son numéro fiscal, la plaque d'immatriculation de son véhicule.

须输入的税号,即车辆的车牌

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Ce sont des caméras comme celle-ci qui relèvent les plaques d'immatriculation pour réclamer la taxe.

- 像样的摄像头可以拍下车牌来报税。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Mettre en place des plaques d'immatriculation pour qu'on puisse remonter la trace et verbaliser avec les pouvoirs publics si c'est nécessaire.

设置车牌,以便在要时联合公共机关追踪并处罚违规滑板车。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Mais dès que la voiture redémarrait, j'avais regardé la plaque et j'appelais la police.

但汽车一重新启动,我就看了看车牌,报了警。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合

Autre changement: les trottinettes seront équipées de plaques d'immatriculation.

另一个变化:踏板车将配备车牌

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Dès ses débuts, la plaque est un moyen de tracer les contrevenants.

- 从一开始, 车牌就是追踪罪犯的一种手段。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合

Plus de 22 000 plaques d'immatriculation volées ou copiées par an.

每年有超过 22,000 个车牌被盗或被复制。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合

Une caméra de vidéosurveillance va filmer sa plaque d'immatriculation alors qu'il sort de la gare.

当他离开车站时,一台闭路电视摄像机将拍摄他的车牌

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合

Notre seul document: un post-it sur lequel nous avons inscrit notre numéro de plaque.

我们唯一的文件:一张便利贴,上面写着我们的车牌号。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

Ce lundi, la plaque d'immatriculation souffle ses 130 bougies.

本周一,车牌上的 130 根蜡烛熄灭了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合

En 1906, on va donner la première plaque d’immatriculation Q1, qui coûte 1 $ à l’époque.

1906年,我们将提供第一个第一季度的车牌,当时价格为1美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pimpant, pimprenelle, pin, pin de bienvenue, pinacées, pinaciolite, pinacle, pinacoïdal, pinacoïde, pinacothèque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接