On constate un besoin croissant de rénover le parc de logements de l'État.

辖区直属住房越来越需要整修。

La prise de conscience des hommes dans les chefferies.

酋长辖区男子树立意识。

Le Patriarcat n'a pas le statut de personne morale.

牧首辖区不具备法人地位。

La création du système des tribunaux administratifs dans le Bailliage est un phénomène relativement récent.

专门法庭制度在辖区实的较晚。

Le Gouvernement du Bailliage est assuré par trois juridictions distinctes.

辖区由三个单独的机构实。

Les décisions judiciaires pertinentes constituent également une source de droit dans le Bailliage.

相关的司法决定也构成辖区的法律渊源。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局辖区的划分应同市镇区划一致。

De nombreuses juridictions travaillent déjà sur la question.

许辖区已经就这一事项开展工作。

Dans la région de commandement ouest, la situation est calme dans l'ensemble.

西部区域指挥部辖区局势总体上是平静的。

L'Instance recommande que ce principe soit appliqué dans d'autres juridictions.

常设议其他辖区也适用这项原则。

Le Bailliage n'est pas un État souverain, mais une dépendance de la Couronne.

辖区不是一个主权国家，而是英王领地。

Il revient aux États et aux Territoires de faire appliquer la loi.

执该法律是邦政府和中央直辖区的职责。

La présence des Taliban est importante dans la région de commandement sud.

在南部区域指挥部辖区，塔利班势力相当大。

L'importance accordée à l'intérêt public diffère d'un pays à l'autre.

如何考虑公众利益问题各辖区不尽相同。

Ce projet pilote sera mis en œuvre dans l'un des tribunaux de district de Dublin.

这个试点项目将设在都柏林的一个区级法院辖区。

En particulier, les institutions judiciaires du Kosovo incarnent la composition ethnique de leur ressort.

2 科索沃司法机构尤其应体现其辖区的族裔组成。

Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.

特立尼达和巴哥辖区内不流哈瓦拉汇款系统。

Les administrations de tous les États et Territoires de l'Union ont adopté cette charte.

所有的邦政府/中央直辖区都通过了该宪章。

Sur le terrain, les États et Territoires de l'Union se chargent de l'application concrète.

该计划在当地的实施由邦/中央辖区负责。

Il s'agirait d'un litige foncier traité par le tribunal de grande instance de Ngozi.

事情涉及Ngozi大辖区法院的一桩土地纠纷案。