Noire défendant les noirs, mais d'abord femme défendant le genre humain.

这位黑人妇女为黑人辩护，但是首先，作为女性，她为人类辩护。

Merci, maman, c’est gentil de me défendre.

谢谢妈妈你帮我辩护。

Merci, maman, c’est gentil de me défendre.

谢谢妈妈你帮我辩护。

Parce qu'elle a osé défendre la personne du roi.

因为她竟敢为国王辩护。

Voltaire avait pris vraiment la défense de cette personne.

伏确为这个人做了辩护。

Ce qu'il aurait voulu, c'est lui écrire une lettre pour se justifier.

他真想给她写封信为自己辩护。

Bon, moi je vais devoir défendre un peu les jeunes.

好，我要稍微为年轻人辩护一下。

C'est toi qui prends sa défense, maintenant ?

“现在，你在替他辩护吗？”

Ce qu'il vous faut, ce sont de bons arguments pour vous défendre.

赫敏说得对，你就得准备好辩护词。

On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.

主席问伯爵需要多少时间来准备他辩护。

Deux avocats avaient été désignés la veille pour la défendre et ils ont dû improviser leurs plaidoiries.

在前一天两名律师已经任命为其辩护，而且他们不得不使用即兴口头辩护技巧。

La Fontaine avait été l'un des seuls apprendre sa défense.

拉方丹是少数几个了解他辩护人之一。

Aucune réponse ne lui parvint. Naturellement, il n’avait aucune obligation de se justifier.

没有人回答他。当然，他没有义务为自己辩护。

Un des cas très connus, c'est sa défense de Jean Calas.

著名案件之一便是，他为 Jean Calas做辩护。

Heureusement, Louis XIV prend sa défense.

幸运是，路易十四为他辩护。

– Peut-être, mais pas moi, et j'étais là pour prendre ta défense.

“也许，但我不能不在乎，我总得去为你辩护。”

Je ne le lis jamais, répondit le Vénitien. Que m’importe qu’il ait plaidé pour Rabirius ou pour Cluentius ?

“我从来不看。他替拉皮里于斯辩护也罢，替格鲁昂丢斯辩护也罢，反正跟我不相干。

Il est accusé d'avoir commis une infraction bien précise et il a présenté sa défense.

他是因一个定行为而受到指控，并已为自己进行了辩护。

Il utilise aussi sa plume pour prendre la défense de victimes de l'intolérance religieuse.

他还用自己文笔为宗教不容忍受害者辩护。

Avocat, c'est une profession. Un avocat, c'est la personne qui défend ses clients devant la justice.

律师是一种职业。他在法庭上为委托人进行辩护。