有奖纠错
| 划词

Les quatre autres mandats sont toujours en cours.

另四项逮捕证依然尚待执行。

评价该例句:好评差评指正

La Chambre n'ayant rendu aucune décision, le mandat d'arrêt reste en vigueur.

没有作出决定,逮捕证仍然有效。

评价该例句:好评差评指正

Aucun mandat d'arrêt n'aurait été présenté au moment de leur arrestation.

据说有关人员在逮捕时未出示任何逮捕证

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique a également été appelée "aval des mandats".

这也称为“逮捕证的后盾”。

评价该例句:好评差评指正

Aucun mandat d'amener ni autre document officiel n'a été présenté à ce moment.

当时并没有出示逮捕证或其他件。

评价该例句:好评差评指正

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

捕,并向另外5人发出逮捕证

评价该例句:好评差评指正

Ils n'ont pas produit de carte de police ni de mandat d'arrestation.

他们既没有出示警察身份证,也没有逮捕证

评价该例句:好评差评指正

Les policiers ont présenté un mandat d'arrêt délivré par le tribunal de district de Sendai.

警官们出示了由Sendai区法院下达的逮捕证

评价该例句:好评差评指正

Les policiers n'ont pas montré de mandat d'arrêt ni d'autre document justifiant cette arrestation.

警察没有出示逮捕证或其他批准逮捕的件。

评价该例句:好评差评指正

La contrainte par corps ne peut être effectuée que sur mandat judiciaire.

拘押令之下的逮捕只有依据逮捕证才能得到实施。

评价该例句:好评差评指正

Il n'avait pu les localiser et avait demandé un mandat d'arrêt contre eux.

他无法找到他们,因此申办了他们的逮捕证

评价该例句:好评差评指正

À la date de présentation du présent rapport, les autres mandats n'avaient pas été exécutés.

截至提出本报告之日,其余几项逮捕证尚未执行。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.

只有出示逮捕证后才能依拘押令执行逮捕。

评价该例句:好评差评指正

J'ai déjà indiqué que cinq mandats d'arrêt délivrés par la Cour attendent d'être exécutés.

我已说过,法院发出的五份逮捕证尚未执行。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat d'arrêt du parquet aurait été délivré trois jours après l'arrestation.

他的逮捕证是在关押3天后才发出的。

评价该例句:好评差评指正

Il a approuvé de même la Décision-cadre du Conseil européen relative au mandat d'arrêt européen.

议会还核准了《关于欧洲逮捕证的欧洲框架决定》。

评价该例句:好评差评指正

Autrement dit, la Constitution laisse au tribunal un délai de 24 heures pour délivrer ladite ordonnance.

换言之,宪法允许法院有24小时的时间来签发逮捕证

评价该例句:好评差评指正

À la date du présent rapport cependant, aucun de ces mandats n'était en fait apparu.

不过在本报告撰写时,这些逮捕证实际上尚未发出。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 211 mandats d'arrêt ont été délivrés et 30 demandes demeurent en instance devant les commissions spéciales.

至今共签发211份逮捕证,39份逮捕证申请仍待特别小组审批。

评价该例句:好评差评指正

M. al-Darrar aurait été arrêté sans mandat précisant clairement les charges retenues contre lui.

据报告,在逮捕时未向他出示明确说明对他的指控的逮捕证

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sabbatique, sabbatiser, sabbatisme, sabéen, sabéenne, sabéisme, sabelle, sabellen, sabellianisme, sabellien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接