Les médias doivent être responsables et respecter les normes éthiques de publicité.

媒体在报道时必须负责任，必须坚持道德标准。

Il convient de promouvoir pour les entreprises une éthique qui soit guidée par l'intérêt public.

应促进树立一种公共利益至上的公司道德标准。

Je crois en la science si elle respecte des limites éthiques.

我认为应在道德标准范围内从事科学研究。

C'est un rapport exhaustif, éthique et des plus remarquables.

这份报告全面、合乎道德标准和令十分深刻。

Toutefois, selon lui, des critères juridiques et éthiques étaient nécessaires pour la diffusion de l'information.

然而他认为，信息的传播需要有法律和道德标准。

En effet, aucune activité humaine ne se fait hors de tout jugement moral.

实际上，类的任何动都不能离开一定的道德标准。

Le Comité recommande que la Caisse des pensions crée une fonction de déontologue.

审计委员会建议养恤基金制定道德标准遵守察干事的职务。

Elle s'inspire de la Convention et témoigne des plus hautes qualités morales.

该法律始终从《公约》中获得启发，具有最高的道德标准。

L'honnêteté est une valeur universellement respectée

诚信是一种普遍受到尊重的道德标准。

Tous les principes moraux le condamnent.

按照任何道德标准，这都是不可接受的。

Il estimait toutefois que des critères juridiques et éthiques étaient nécessaires pour la diffusion de l'information.

然而他认为，信息的传播需要有法律和道德标准。

Élaboration de règles morales communes.

● 详细拟定共同的道德标准。

Les fonctionnaires déclarent les conflits d'intérêts potentiels, conformément aux normes éthiques.

个要依照道德操守标准申明潜在的利益冲突。

Ni la société ni la personne ne peuvent être divisées en domaines autonomes régis par des normes morales différentes.

不论社会或个都不能划分成具有不同道德标准的自治领域。

Une fois adopté, il serait érigé en texte normatif à l'intention de tout le personnel des Nations Unies.

道德守则草案一旦获通过，将成为概述联合国员应遵守的道德标准的主要文件。

Leur qualité doit être mesurée à l'aune des critères sociaux et moraux qui reflètent les valeurs des communautés concernées.

它们的质量必须要以反映特定社区价值观的社会和道德标准来衡量。

Certaines sont régentées par des lois et des préceptes éthiques qui situent leur fonctionnement à un bon niveau moral.

某些由法律和道德标准来管制，确保其运行方式合乎一定的。

Le Bureau joue le rôle de gardien des normes déontologiques et de l'intégrité aux Nations Unies.

道德操守办公室作为联合国道德操守标准和廉正的监护者履行职能。

Le personnel et les autres intervenants se conforment aux exigences de professionnalisme et de déontologie (responsabilité personnelle).

工作员和其他官员遵守专业和道德操守标准（个问责）。

En outre, on s'efforce de définir les normes d'un comportement éthique sur l'Internet.

此外，正在为确定互联网上的道德行为标准作出努力。