Le rayon des jouets est plein d’enfants.

游戏部门都是孩子。

C'est-à-dire les villes, les départements et les régions.

即城市、部门和地区。

Vous souhaitez travailler dans quel secteur ?

您想在哪个部门？

Vous souhaitez travailler dans quel secteur ?

您想在哪个部门？

Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

Laurent，这是Nicole，们部门的秘书。

Le chef de service était en séminaire.

部门经理正在开研讨会。

Enfin ce bureau d'embauche avait bien voulu de moi.

最终这个招聘部门想要聘请。

La commission départementale de conciliation en est une !

部门调解委员会就是其中之一!

Vous supprimez des emplois dans les ministères.

你正在削减政府部门的。

Il fait fabriquer la majorité des composants en usine.

大部门组件是让厂制的。

C'est une administration qui se sépare du corps social.

这是一个远离社会整体的政府部门。

Il active la cellule interministérielle de crise.

他启了危机情况下跨部门的组织。

Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.

这项被委托给名为Einstazgruppen的特殊部门。

Ultrasécurisés, ces transferts sont encadrés par les forces de l'ordre.

这些转移过程极为安全，由执法部门监控。

Le service métrologie de la Direccte, monsieur.

们来自la Direccte的计量部门，先生。

Je suis désolé, Madame, je ne vais pas pouvoir assister à la réunion des services.

抱歉，女士，将不能出席部门会议。

Quelle est votre unité ? De quoi êtes-vous responsable ?

“你是什么部门的？负责什么？”

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，须跑到邻居那里并致电消防部门。

Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service.

您的部门只剩下三个空办公室了。

Ouais, genre un secteur industriel qui fait pas pitié.

是的，比如一个不错的业部门。