La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.
一部门的改革将为其他部门的改革奠定基础。
Les réformes du secteur financier devraient être liées aux réformes dans d'autres secteurs.
金融部门的改革必须同其他部门的改革挂钩。
L'effectif global de chaque bureau est déterminé sur la base d'une typologie établie.
儿童基金会区分各部门的类型，以确定部门的总规模。
Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.
这种状况不仅限制了公司部门的发，也限制了金融部门的发。
Il devrait être multisectoriel et regrouper toutes les organisations, publiques ou privées.
这一机构应该是跨部门的，应包括公共或私营部门的所有组织。
Les besoins du secteur sont vastes et sa remise en état exigera des efforts considérables.
司法部门的需要非常广泛，司法部门的重建任务十分繁重。
Nous l'avons constaté dans le secteur privé.
我们看到私人部门的觉。
Le financement du secteur de la santé est encore insuffisant.
部门的经费仍然不足。
Le texte de juillet introduit des projets de modalités pour 12 secteurs.
案文列入了12建议部门的部门模式草案。
Elle estime que ce financement sera en premier lieu d'origine interne, publique et privée.
欧盟认为，这些资金首先应来自国内，不管是公共部门的还是私营部门的。
Un plan directeur sectoriel a été élaboré pour quatre sous-secteurs alimentaires en Éthiopie.
完成了埃塞俄比亚四粮食分部门的部门主计划。
Le secteur énergétique a une image très masculine.
能源部门的形象高度男性化。
Améliorer la coordination des contributions des donateurs au secteur des déchets.
改进废物部门的捐助方协调。
Il faut également tenir dûment compte du rôle du secteur privé.
还应当重视私人部门的作用。
Les besoins en capitaux du secteur de l'eau sont énormes.
水部门的资本支出需求巨大。
Toutefois, il existe des subventions pour des investissements dans le secteur privé.
私人部门的投资也获得补贴。
Le nombre de travailleurs migrants dans ce secteur est négligeable.
该部门的移民工人数量极少。
De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.
安部门的改革仍然极为缓慢。
L'exécutif procède à la ratification des traités.
批准条约是执法部门的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Laurent，这是Nicole，我们门的秘书。
Vous supprimez des emplois dans les ministères.
你正在削减政府门的工作。
Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?
能介绍一下你们门的规模吗？
Il active la cellule interministérielle de crise.
他启动了危机情况下跨门的组织。
Quelle est votre unité ? De quoi êtes-vous responsable ?
“你是什么门的？负责什么？”
C. Rendre accessible le message de l'administration.
C. 使来自管理门的信息可访问。
Il était censé devenir chef d'un service, avoir une promotion au travail.
他应成为某门的总管，应得到升职。
Vous êtes désormais le responsable du Renseignement.
您现在是情报门的负责人。
Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.
医生。医生是卫生门的关键人物。
Le « tourisme durable » est donc loin d’être une pratique à part du secteur.
因此，“可持续旅游”远非该门的单独做法。
Pas un homme ne manquait à son rôle d’équipage.
船上各门的人员一个也不少，都到齐了。
Les salaires selon les types et secteurs d’activités...
企业间的工资差別越来越与工作种类和门的差异对应。
Dès le premier coup d'œil, on pouvait deviner qu'ils venaient de l'extérieur.
一看就是更高一级门来的人。
Ses créations, Alexis tente également de les commercialiser dans différents points de vente de son département.
亚历克西斯还试图在自己门的各个销售点推销他的产品。
A présent toute personne qui veut travailler dans l'administration doit maîtriser le français.
如今，任何想在公共门工作的人都必须精通法语。
Et la réputation de l'université de Toronto et de son département de cinéma ont achevé de me convaincre !
而且，多伦多大学以及它的影视门的声望成功打动了我。
Nous avons fait venir des professeurs du secteur privé ainsi que des designers qui sont venus travailler avec nous.
我们引进了私营门的教授以及前来与我们合作的设计师。
Le département est dans une situation très critique.
该门的情况非常危急。
Les instructions judiciaires, par d’autres raisons que l’histoire, n’ont pas tout révélé, ni peut-être tout approfondi.
有些司法门的调查，由于其他原因而不是为了历史，没有把一切都揭发出来，也可能没有深入了解。
Une volonté de la direction du lycée.
学校行政门的愿望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门的改革将为其他部门的改革奠定基础。
Vingt mille lieues sous les mers 
，也限制了金融
。
门
应成为某
