Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

Laurent，Nicole，我们部门的秘书。

Vous supprimez des emplois dans les ministères.

你正在削减政府部门的工作。

Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?

介绍一下你们研究部门的规模吗？

Il active la cellule interministérielle de crise.

他启动了危机情况下跨部门的组织。

Quelle est votre unité ? De quoi êtes-vous responsable ?

“你什么部门的？负责什么？”

Il était censé devenir chef d'un service, avoir une promotion au travail.

他本应成为某部门的总管，本应得到升职。

Vous êtes désormais le responsable du Renseignement.

现在情报部门的负责人。

Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.

医生。医生卫生部门的关键人物。

C. Rendre accessible le message de l'administration.

C. 使来自管理部门的信息可访问。

Pas un homme ne manquait à son rôle d’équipage.

船上各部门的人员一个也不少，都到齐了。

Les salaires selon les types et secteurs d’activités...

企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。

Imaginez le même travail avec les moyens et les compétences d'un service de renseignement.

想象一下使用情报部门的手段和技同样的工作。

Le « tourisme durable » est donc loin d’être une pratique à part du secteur.

因此，“可持续旅游”远非该部门的单独做法。

Dès le premier coup d'œil, on pouvait deviner qu'ils venaient de l'extérieur.

一看就更高一级部门来的人。

Ses créations, Alexis tente également de les commercialiser dans différents points de vente de son département.

亚历克西斯还试图在自己部门的各个销售点推销他的产品。

A présent toute personne qui veut travailler dans l'administration doit maîtriser le français.

如今，任何想在公共部门工作的人都必须精通法语。

Et la réputation de l'université de Toronto et de son département de cinéma ont achevé de me convaincre !

而且，多伦多大学以及它的影视部门的声望成功打动了我。

Nous avons fait venir des professeurs du secteur privé ainsi que des designers qui sont venus travailler avec nous.

我们引了私营部门的教授以及前来与我们合作的设计师。

Paysage de cendres dans ce département de l'Aude.

奥德个部门的灰烬景观。

Les instructions judiciaires, par d’autres raisons que l’histoire, n’ont pas tout révélé, ni peut-être tout approfondi.

有些司法部门的调查，由于其他原因而不为了历史，没有把一切都揭发出来，也可没有深入了解。