有奖纠错
| 划词

Manière à accueillir plus de coopération dans l'échantillonnage.

欢迎多途径合作,

评价该例句:好评差评指正

Il convient de mettre en œuvre un programme d'échantillonnage et d'analyse.

应当执行和分析计划。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc indispensable de mettre au point une technologie permettant d'en rapporter un échantillon.

因此,必须开发将小行带回的技术。

评价该例句:好评差评指正

Il est difficile de dire quand seront prélevés de nouveaux échantillons dans la zone.

不清楚何时会对受影响地区进行重新

评价该例句:好评差评指正

Au total, 134 kilogrammes de nodules ont été réunis à partir de 179 stations de prélèvement.

从总共179个集了634公斤结核。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc indispensable de mettre au point une technologie permettant d'en rapporter des échantillons.

因此,必须开发将小行带回的技术。

评价该例句:好评差评指正

Ils seront réinstallés dans les deux semaines à venir.

在下两期内这些机将重新开始作业。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'intention d'en accroître le nombre afin d'utiliser au mieux cette technique.

打算增加器数目,便优化利用这项技术。

评价该例句:好评差评指正

Le programme GAPS ne contient pas de données sur les dioxines et les furanes.

全球大气被动网方案不包括关于二恶英和呋喃的数据。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également repris les échantillonnages d'air sur des sites iraquiens clefs.

恢复了在伊拉克关键地点的空气工作。

评价该例句:好评差评指正

La Japanese Aerospace Exploration Agency réfléchit actuellement à la prochaine mission de prélèvement d'échantillons.

日本宇宙航空研究开发机构目前正在考虑进行下一次返回任务。

评价该例句:好评差评指正

Il donne en outre les renseignements détaillés sur les stations et les profils, entre autres.

除其他资料外,提供了各站和测量线的详细资料。

评价该例句:好评差评指正

Ces données sont étayées par des transects photographiques et d'autres prélèvements ponctuels d'échantillons effectués antérieurement.

这些数据可从海底横断面的照片和之前进行的其他特别海底得到证明。

评价该例句:好评差评指正

L'AIEA a également repris les prélèvements d'aérosols et les levés radiométriques terrestres et à partir d'un véhicule.

原子能机构的其他活动包括:恢复气雾及陆基和车基辐射测试。

评价该例句:好评差评指正

On peut également utiliser des technologies non intrusives, comme le prélèvement d'échantillons d'air à l'extérieur du site.

也可是非进入式的,例如,在现场外的地方进行空气

评价该例句:好评差评指正

Une équipe d'officiers du génie de l'armée libanaise est venue prélever des échantillons sur les lieux pour les analyser.

来自黎巴嫩陆军的一队兵工人员到现场便就此进行测验。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le contractant a continué de travailler à la mise au point du collecteur et de technologies intégrées d'extraction.

然而,承包者继续进行器和综合矿业务技术方面的工作。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, des échantillons de sols ont été prélevés dans les sites d'échantillonnage de l'air, dans le cadre de l'étude.

作为研究的一部分,从各空气点收集了土壤本。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne l'atmosphère, des mesures par échantillonnage passif ont été faites à Fidji, en collaboration avec RECETOX.

空气方面,斐济与环境化学与生态毒理学研究中心合作开展了被动

评价该例句:好评差评指正

Le rapport comprend une carte de toutes les stations d'échantillonnage, ainsi qu'un exposé de la méthodologie de collecte des échantillons.

提供一份关于所有品测点的地图,连同方法说明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


portraicturer, portrait, portrait-charge, portraitiste, portrait-robot, portraiturer, port-saïd, port-salut, portsmouth, port-soudan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Dans les années précédentes, c'était pas terrible du tout.

过去几年的结果并不好。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

On va creuser, faire des prélèvements.

在泥炭中挖掘

评价该例句:好评差评指正
深度解读

On a une vingtaine de zones où on peut échantillonner les poissons.

我们有大约二域可以进行鱼类

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Il y a aussi des aspirateurs à faune et des systèmes de prélèvement d’eau.

还有动物吸引器和水系统。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

En gros plus il fait mauvais les jours d'avant, plus le taux va être merdique.

基本上,如果前几天天气不好,菌落数就会很糟糕。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Tu fais du sample avec ton imagination.

- 你用你的想象力

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Pour des prélèvements de qualité, il faut garder votre eau au frais et vous pouvez le garder maximum pendant 24 heures.

保证质量,水必须保持冷藏,最多可保存24时。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc vous vous imaginez vraiment que ces océans profonds qu'on a échantillonnés à 1% seulement, on a tout à découvrir.

所以,你可以想象一下,我们对深海的仅仅是1%,还有大量未被发现的奥秘等待我们探索。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

En gros, vous pouvez faire des prélèvements pour les aider à tester la qualité de l'eau de certaines plages.

基本上,你可以进行,帮助他们测试某些海滩的水质。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Entre 2016 et 2017, par exemple, 40 loups ont ainsi pu être prélevés en France.

例如,2016 年至 2017 年间,在法国对 40 只狼进行

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

On va faire donc le deuxième prélèvement et directement l'envoyer au laboratoire qui va se charger de faire l'analyse pour nous.

我们将进行第二次,并直接将其送往实验室进行分析。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Nous, on s'est juste contentés de faire nos prélèvements pour avoir des données scientifiques, et donc voilà, vous avez aujourd'hui les résultats.

我们只是进行以获取科学数据,所以今天你们得到结果。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'ai vu dans votre fichier, avec les résultats des années précédentes, qu'il y a plusieurs endroits sur la scène où on vient faire des prélèvements.

从你提供的文件中,我看到过去几年人们已经,在塞纳河的一些地点进行

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

A partir de janvier prochain, 3 plages de Nouméa dont celle-ci seront équipées de filets antisquales et les campagnes de prélèvements vont se poursuivre.

从明年一月起,努美阿的 3 海滩(包括这海滩)将配备防鳞网,并将继续进行活动。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Plus tard dans la vidéo, on va faire un deuxième prélèvement qu'on va envoyer à un laboratoire, qui vont analyser pour nous le taux de bactéries fécales.

在视频的后半部分,我们会进行第二次,并将其送到实验室,分析粪菌含量。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

La collecte a eu lieu dans les transports en commun, endroit ô combien symbolique en termes de diversité, puisque des millions de personnes s’y côtoient chaque jour.

这些本是在公共交通工具上集的,地点在多性方面具有象征意义,因为每天都有数百万人在这里接触。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

Le Japon a lancé mercredi la sonde Hayabusa-2, qui devrait atteindre un astéroïde en 2018 pour effectuer la deuxième mission japonaise de prélèvement de poussières d'astéroïde.

日本周三发射Hayabusa-2探测器,预计将于2018年到达一颗行星,以执行日本的第二次行星尘埃任务。

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

Ils se lancent dans ce nouveau style musical, la techno, et ils investissent et achètent du matériel comme des samplers, qu'on traduit en français par des échantillonneurs.

他们投身于这种新的音乐风格—— techno,并投资购买器等设备。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Dans un rapport, l'Anses préconise un aménagement du temps de travail pour les professionnels travaillant près des plages et le port d'équipements de protection pour faire des prélèvements.

- ANSES 在一份报告中建议安排在海滩附近工作的专业人员的工作时间,并在时穿戴防护装备。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

L'Agence régionale de santé a relevé des taux supérieurs à la norme lors de prélèvements de contrôle de la qualité des eaux sur l'une des usines de production sur l'île.

卫生局在岛上一家生产工厂的水质中发现水质水平高于标准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


posada, posage, pose, posé, posé-décollé, posément, posemètre, posepnite, posepnyte, poser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接