Pour connaître la valeur d'une milliseconde, demande à quelqu'un qui a gagné une médaille d'argent aux Jeux Olympiques.

为了知道一毫秒的价值，问一问在奥林匹克比赛中拿银牌的人。

Il a décroché l'argent en finale du 100 mètres dos, jeudi soir lors des Mondiaux en petit bassin de Dubaï.

短池游泳赛男子百米仰泳决赛时摘得银牌。

Les Bleus ont ajouté 5 médailles supplémentaires à leur compteur : 1 d’or, 1 d’argent et 3 de bronze.

蓝色代表团为自己夺得了5枚奖牌：一枚金牌，一枚银牌，3枚铜牌。

Le Grec Nikolas a participé deux fois aux championnats du monde d’escrime, et en a même ramené une médaille d’argent.

来自希腊的Nikolaos 参加界击赛，并且获得银牌。

Le titre a été attribué à l'Américain Jason Richardson. Liu Xiang devient médaille d'argent et le Britannique Andrew Turner médaille de bronze.

由于罗伯斯被取消了冠军的资格，冠军颁给了美国人理查德森，刘翔因此获得银牌，英国人安德鲁-特纳获得铜牌。

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。

La star chinoise de 23 ans est suivi par les Américains Terrence Trammell (12.95) et Ryan Wilson (13.02) qui ont remporté respectivement les médailles d'argent et de bronze.

这位23岁的中国体育明星超越了获得银牌的特拉梅尔（12.95）和获得铜牌的威尔森（13.02）。

Aux XXVIIe Jeux olympiques, à Sydney, le Bélarus a gagné trois médailles d'or, trois d'argent et 11 de bronze, se classant quinzième de toutes les équipes participant aux Jeux.

在于悉尼举行的第二十七届奥林匹克运动会上，白俄罗斯赢得3枚金牌，3枚银牌和11枚铜牌，在所有参加该运动会的运动队中排名15。

Déjà briseur des rêvesd'Alain Bernard, médaillé d'argent sur la distance reine, le Brésiliena cette fois empêché Frédérick Bousquet de monter sur la plus hautemarche du podium en s'imposant en 21''08.

使法国名将贝尔纳的夺冠梦想破灭，只获得了银牌。而巴西人这以惊人的21秒08成绩，阻止了同胞FrédérickBousquet登上最高领奖台。

Aux jeux Seagames 20, les athlètes féminines ont gagné 11 des 17 médailles d'or, 12 des 20 médailles d'argent et 9 des 27 médailles de bronze reçues par le Viet Nam.

在第20届东南亚运动会上，女运动员获得了17枚金牌中的11枚，20枚银牌中的12枚，27枚铜牌中的9枚。